Второй раз в жизни делаю годовой, вопрос лёгкий поэтому написала в вопросы новичков:) отчет в прошлом году был + а в этом минус, вот и растерялась, фирма закончила год с минусом
2008.a. aruandeaasta kahjum -1448 krooni
Пишу в MAJANDUSAASTA KASUMIJAOTAMISE ETTEPANEK
Aruande perioodide jaotamata kasum:
2008.a. aruandeaasta kahjum - 1448 krooni
Reservkapital 0 krooni
Dividendide maksmine 0 krooni
Jaotamata kasum peale majandusaasta aruande
kinnitamist 0 krooni
Так что ли? или просто пишу :
MAJANDUSAASTA KASUMIJAOTAMISE ETTEPANEK
2008.a. aruandeaasta kahjum - 1448 krooni
Нужо ли что-то еще если с минусом закончили год?
Заранее спасибо!
А где потеряли сальдо на начало периода :-?
Jaotamata kasum/kahjum 01.01.2008.a. seisuga **** EEK
Потом Ваши три пункта
Потом сальдо на 31.12.2008.г.
За прошлый год картина у меня такая,
Aruande perioodide jaotamata kasum:
2007.a. aruandeaasta kasum 845 krooni
Reservkapital 845 krooni
Dividendide maksmine 0 krooni
Jaotamata kasum peale majandusaasta aruande
kinnitamist 0 krooni
То есть тогда пишу на начало периода так:
Jaotamata kasum/kahjum 01.01.2008.a. seisuga 0 EEK
Заранее спасибо за ответ!
Только в majandusaasta aruanne нужно написать Kahjumi katmise ettepanek
Спасибо за ответы, сделала таким вот образом, только вот смущает последняя строчка теперь. Как то странно звучит нераспределенный убыток ?? Это так и должно быть? :-?
MAJANDUSAASTA KAHJUMI KATMISE ETTEPANEK
Eelmiste perioodide jaotamata kasum 0 krooni
2008.a. aruandeaasta kahjum -1448 krooni
Kokku kahjum seisuga 31.12.2008: - 1448 krooni
Reservkapital 0 krooni
Dividendide maksmine 0 krooni
Jaotamata kahjum peale majandusaasta aruande - 1448 krooni
kinnitamist
Я бы последние три строчки убрала.
Раз нет прибыли, то и создавать резерв не из чего, как и дивиденды выплачивать.
ок, так и сделаю :-) , спасибо!
MAJANDUSAASTA KAHJUMI KATMISE ETTEPANEK - это переводится как предложение о покрытии убытка хозяйственного года
а ясно, а его обязательно писать, при таком маленьком убытке?? или можно просто написать, что убыток планируется покрыть из дохода следуюших периодов. или что нить такое вот??