Один работник сказал что в трудовой надо писать не voetud toole a toole asuti ( приступил к работе ) и просит исправить запись в трудовой, как вы пишите ?
а эти книжки вроде хотели отменить, нет?
я обычно пишу tööleping sõlmitud i tööleping lõpetatud
[quote][I]2008-11-20 13:54 dot писал(а):[/I]
toole asuti [/quote]
«Tööle asunud»
[URL=https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=807443]Tööraamatu täitmise kord[/URL] , Par.12 (1)
а при увольнении пишем - Suuline tööleping ?
а если писали voetud toole ,это будет считаться испорченной запись ?
Я посмотрела во всех книжках так написано не только у меня
Это сообщение было отредактировано: dot, 20 Ноя, 2008 г. - 16:06
Suuline tööleping - устный договор /перевод :-D 8-) /
при увольнении - "Tööleping lõpetatud" (в труд.книжку)
"а если писали voetud toole" - оставьте как есть, это не грубое нарушение закона ;-)
Это сообщение было отредактировано: Liisa99, 20 Ноя, 2008 г. - 16:12
Suuline tööleping - это устный договор для работ не более чем на 2 недели
при окончании пишется
Tööleping lõpetatud