2007-11-02 08:29
Проверьте пожалуйста упражнение по эстонскому, в учебнике нет ключа, а уверенности в своих способностях тоже нет. И еще, кто знает хорошие учебники и сайты по изучению эстонского напишите! www.efant.ee - я уже знаю.
1. Я очень хочу видеть дом. – Ma väga tahan maja näha. (Проявление воли –da инфинитив).
2. Так не могло быть. – Nii ei või olla. ( -da инфинитив, почему объяснить не могу).
3. Кто может слушать, должен слышать. – Kes võib kuulata, peab kuulda. (в 1 и 2 случае восприятие –da инфинитив).
4. Когда ты начнешь думать. – Millal sa hakkab mõtlema. (начало действия –ma инфинитив).
5. Для того чтобы видеть, нужно начать смотреть. - Selleks, et näha, on vaja hakkata vaatama. (näha –da инфинитив так как есть selleks et, vaja hakkata – -da инфинитив вроде как проявление воли, vaatama - начало действия –ma инфинитив).
6. Здесь очень хорошо спать. - Siin väga hea magada. (–da инфинитив - восприятие).
7. Говорить хорошо, работать трудно. – Hea rääkida, räske töötada. (в 1 и 2 случае восприятие –da инфинитив).
8. Он не хочет сегодня приходить. – Ta ei taha täna tulla. (-da инфинитив проявление воли).
9. Скоро они едут отдыхать. – Kiiresti nad sõidavad puhkama. (движение –ma инфинитив).
10. Здесь все может быть. – Siin kõik võib olla. ( -da инфинитив, почему объяснить не могу).
:nuuu: :nuuu: