Не пользуйтесь старыми версиями
Cтатья 1. Цель закона
Целью настоящего закона является создание правовых основ и установление основных требований к организации бухгалтерского учета и финансовой отчетности, исходя из международно признанных принципов.
Cтатья 2. Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет
(1) Согласно настоящему закону обязанность по организации ведения бухгалтерского учета и составления финансовой отчетности возлагается на всех перечисленных в данной статье лиц (далее – лица, обязанные вести бухгалтерский учет).
(2) Лицами, обязанными вести бухгалтерский учет, являются Эстонская Республика как единое общественно-правовое юридическое лицо (далее – государство), единица местного самоуправления, каждое зарегистрированное в Эстонии частно-правовое или общественно-правовое юридическое лицо, предприниматель-физическое лицо и филиал иностранного коммерческого объединения, занесенный в регистр в Эстонии (в дальнейшем филиал).
(3) Государство организует свой бухгалтерский учет в части лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет.
(4) Лицом, обязанными вести государственный бухгалтерский учет, являются: каждое министерство и Государственная канцелярия в объеме своих сфер управления и администрирования, а также конституционные институты – Рийгикогу, Президент Республики, Государственный контроль, канцлер права и Государственный суд.
(5) В отношении лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет, применяются положения настоящего закона, если законодательством не установлено иное.
[RT I 2004, 90, 616 - вступ. в силу 1. 01. 2005]
Cтатья 3. Используемые в законе понятия
В настоящем законе используются понятия в следующем значении:
1) имущество – вещь или право, оцениваемые в денежном выражении, принадлежащие лицу, обязанному вести бухгалтерский учет;
2) обязательство – долг лица, обязанного вести бухгалтерский учет, оцениваемый в денежном выражении;
3) собственный капитал (нетто-активы) – разница между имуществом и обязательствами лица, обязанного вести бухгалтерский учет;
4) доход – поступления отчетного периода, которым сопутствует увеличение активов или уменьшение обязательств, и увеличивающие размер собственного капитала лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за исключением взносов собственников в собственный капитал;
5) расход – затраты отчетного периода, которым сопутствует уменьшение активов или увеличение обязательств, и уменьшающие размер собственного капитала, за исключением выплат собственникам из собственного капитала;
6) прибыль (убыток) – разница между доходами и расходами лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за отчетный период;
7) эстонский добрый бухгалтерский обычай – обычай бухгалтерского учета, основанный на признанных международных принципах учета и отчетности, основные требования которого утверждаются настоящим законом и, которые дополняются выпускаемыми Службой бухгалтерского учета на основании статьи 32 настоящего закона инструкциями (далее – инструкции Службы), а также требования общих предписаний бухгалтерского учета государства (далее – общие предписания), утвежденных на основании части 1 статьи 36 настоящего закона, действующих в отношении государства, лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местных самоуправлений, других общественно-правовых юридических лиц и прочих лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, на которые указаные лица имеют прямое или косвенное влияние;
8) международно признанные принципы учета и отчетности – директивы по бухгалтерскому учету Европейского Союза, Международные стандарты финансовой отчетности и международные стандарты ведения бухгалтерского учета в общественном секторе для общественно-правовых лиц;
9) Международные стандарты финансовой отчетности (IFRS – англ. international financial reporting standards) – утвержденные Комитетом по Международным стандартам финансовой отчетности (IASB – англ. International Accounting Standards Board) стандарты и интерпретации (SIC Interpretations);
10) международные стандарты бухгалтерского учета общественного сектора (IPSAS – англ. international public sector accounting standards) – стандарты, утвержденные Комитетом Общественного Сектора (Public Sector Committee) Международной федерации бухгалтеров (IFAC – англ. International Federation of Accountants);
11) исполнительное руководство – лицо или лица (например, правление коммерческого объединения), правомочные управлять каждодневной деятельностью лица, обязанного вести бухгалтерский учет (за исключением предпринимателя-физического лица, нотариуса и судебного исполнителя) и осуществлять сделки;
12) высший орган управления – орган лица, обязанного вести бухгалтерский учет, образованный на основании закона, устава или основных положений, который осуществляет непосредственный надзор за деятельностью исполнительного руководства (например, совет коммерческого объединения).
[RT I 2004, 90, 616 - вступ. в силу 1. 01. 2005]
II глава
ОРГАНИЗАЦИЯ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА
Cтатья 4. Основные требования к организации бухгалтерского учета
Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано:
1) организовать бухгалтерский учет таким образом, чтобы обеспечить получение актуальной, существенной, объективной и сопоставимой информации о финансовом состоянии, экономических результатах и денежных потоках лица, обязанного вести бухгалтерский учет;
2) документировать все свои хозяйственные операции;
3) заносить на основании первичных документов или составленных на их основе сводных документов все свои хозяйственные операции в регистры бухгалтерского учета;
4) составлять и предоставлять годовой хозяйственный отчет и другие финансовые отчеты в порядке, установленным настоящим законом и другими правовыми актами;
5) сохранять бухгалтерские документы.
Cтатья 5. Кассовый принцип и принцип начисления
(1) Учетом по кассовому принципу является отражение хозяйственных операций в соответствии с денежными поступлениями или выплатами, связанными с хозяйственной операцией.
(2) Учетом по принципу начисления (принципу возникновения сделки) является отражение хозяйственных операций по факту совершения операции, независимо от поступления или выплаты денег. При составлении отчета делаются регулирующие и заключительные проводки, позволяющие определить доходы и расходы отчетного периода.
(3) Бухгалтерский учет ведется по принципу начисления (принципу возникновения сделки), если в настоящем законе не указано иное.
Cтатья 6. Документирование и запись хозяйственных операций
(1) Хозяйственной операцией в значении настоящего закона является сделка, проведенная лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, сделка между третьими лицами или событие, касающееся лица, обязанного вести бухгалтерский учет, в результате которых изменяется состав имущества, обязательств и собственного капитала.
(2) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано документировать все хозяйственные операции и записывать их в регистры бухгалтерского учета в разумное время после осуществления хозяйственной операции таким образом, чтобы обеспечить своевременное составление отчетов, предписанное законодательно.
(3) Хозяйственные операции отражаются по принципу двойной записи по дебету и кредиту счетов.
(4) Основанием для каждой бухгалтерской записи является первичный документ или сводный документ, составленный на основании первичных документов, подтверждающий осуществление хозяйственной операции.
(5) Бухгалтерская запись должна содержать следующие данные:
1) дату хозяйственной операции;
2) порядковый номер бухгалтерской записи;
3) дебетуемые и кредитуемые счета и соответствующие суммы;
4) краткое описание хозяйственной операции;
5) наименование и номер первичного (сводного) документа.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 7. Первичный документ
(1) Первичный документ бухгалтерского учета – это справка, подтвреждающая совершение хозяйственной операции, которая должна содержать следующие данные:
1) наменование и номер документа;
2) дату составления;
3) содержание хозяйственной операции;
4) количественные показатели операции (количество, цена, сумма);
5) имена участников операции;
6) адреса местонахождения либо места жительства участников;
7) подпись (подписи) представителя лица, обязанного вести бухгалтерский учет, проводящего хозяйственную операцию, которая подтверждает совершение операции;
8) порядковый номер соответствующей бухгалтерской записи.
(2) Требования, установленные в пунктах 6-8 части 1 настоящей статьи, не применяются к первичным документам, если указанные в перечисленных пунктах данные отражены в сводном документе, составленном на основании соответствующих первичных документов.
(3) При составлении отчетов первичным документом для регулирующих записей является бухгалтерская справка. Требуемые в пунктах 5 и 6 части 1 настоящей статьи реквизиты заменяются в бухгалтерской справке именем составителя первичного документа.
(4) Первичные документы, хранящиеся в электронном виде, должны быть воспроизводимы в письменном виде.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 8. План счетов бухгалтерского учета
(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет план счетов (перечень счетов) для отражения хозяйственных операций и регулирующих записей.
(2) Лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет, составляет план счетов с учетом требований, установленных общими предписаниями.
Cтатья 9. Регистры бухгалтерского учета
(1) Регистры бухгалтерского учета – это совокупности данных, содержащие информацию о бухгалтерских записях и сальдо, отраженных на счетах (конто), а также совокупности данных, которые содержат детальную информацию об основаниях совершения бухгалтерских записей.
(2) Регистры бухгалтерского учета должны позволять делать выписки по проведенным хозяйственным операциям по счетам (конто) в хронологическом порядке.
(3) Регистры бухгалтерского учета можно оформлять:
1) в виде написанных вручную или напечатанных документов;
2) на информационном носителе, позволяющем воспрозведение в письменном виде, если обеспечена аутентичность сохраняемой информации.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 10. Исправления в документах и регистрах
(1) Cодержащуюся в первичных и сводных бухгалтерских документах информацию и бухгалтерские записи не разрешается ни удалять, ни делать в них незаверенные исправления. Некорректная бухгалтерская запись исправляется с помощью исправляющей записи, которая должна содержать ссылку на порядковый номер исправляемой бухгалтерской записи. Если исправление не основывается на первичном документе, необходимо составить бухгалтерскую справку, поясняющую исправление (исправляющий документ).
(2) В исправляющем документе, помимо перечисленных в частях 1 и 3 статьи 7 настоящего закона реквизитов, установленных для бухгалтерской справки, должна указываться сущность исправления. Первоначально составленный первичный документ или бухгалтерскую запись следует дополнить ссылкой на последующие исправляющие документы и запись.
Cтатья 11. Внутренние предписания по бухгалтерскому учету
(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано составить внутренние предписания по бухгалтерскому учету, которые устанавливают планы счетов с описанием сущности счетов (контоплан со счетами) и регулируют в числе прочего документирование и записи хозяйственных операций, оборот и хранение первичных документов, ведение бухгалтерских регистров, отражение записей доходов и расходов в отчете о прибыли, инвентаризацию имущества и обязательств, основные учетные принципы, примененные лицом, обязанным вести бухгалтерский учет и способы представления информации, порядок составления отчетов, использование программного обеспечения в бухгалтерском учете, а также обстоятельства, связанные с применением мер внутреннего контроля
(2) Лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет, составляет внутренние предписания по бухгалтерскому учету с учетом требованих, установленных общими предписаниями.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 12. Обязанность хранения бухгалтерских документов
(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно хранить бухгалтерские первичные документы в течение 7 лет после завершения того хозяйственного года, в котором первичный документ был отражен в бухгалтерском учете.
(2) Бухгалтерские регистры, договоры, бухгалтерские отчеты и прочие коммерческие документы, необходимые для проверки бухгалтерских записей хозяйственных операций, лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, должно хранить в течение 7 лет после окончания соответствующего хозяйственного года.
(3) Коммерческие документы, связанные с долгосрочными обязательствами или правами, следует сохранять в течение семи лет после истечения срока их действия.
(4) Внутренние предписания по бухгалтерскому учету следует сохранять в течение семи лет после их изменения или замены.
«(5) Бухгалтерские регистры, которые созданы в электронном виде, должны сохраняться лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, также в электронном виде. Читаемость данных в электронном виде должна быть обеспечена в течение всего периода хранения.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
III глава
ГОДОВОЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ОТЧЕТ
Cтатья 13. Хозяйственный год
(1) Длительность хозяйственного года 12 месяцев.
(2) При учреждении, прекращении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, изменении даты начала хозяйтсвенного года или другом, предусмотренном законом, случае хозяйственный год может быть менее или более 12 месяцев, но не может превышать 18 месяцев.
(3) Хозяйственным годом является календарный год, если уставом лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или иным документом, регулирующим деятельность лица, обязанного вести бухгалтерский учет, не установлено иное.
(4) Хозяйственным годом государства и лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет, является бюджетный год.
Cтатья 14. Составление отчета за хозяйственный год
(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано составлять отчет за закончившийся хозяйственный год, который состоит из бухгалтерского годового отчета и отчета о деятельности. К отчету за хозяйственный год прилагаются аудиторское заключение и, в случае коммерческих объединений, предложение по распределению прибыли за хозяйственный год. Аудиторское заключение не следует прилагать к годовому хозяйственному отчету, если аудиторский контроль необязателен.
(2) Последовательность составления и подачи отчета за хозяйственный год следующая:
1) составление бухгалтерского годового отчета;
2) составление отчета о деятельности;
3) аудиторская проверка;
4) в случае коммерческих объединений составление предложения по распределению прибыли за хозяйственный год;
5) представление отчета за хозяйственный год для утверждения.
(3) Дополнительно к другим установленным законом случаям аудиторская проверка годового отчета обязательна для тех лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, у которых по меньшей мере два из следующих трех показателя по состоянию на дату баланса больше чем: доход от продаж (нетто-оборот) коммерческого объединения и доход прочих лиц, обязанных вести бухгалтерский учет – 10 миллионов крон, объем баланса – 5 миллионов крон и количество работников – 10 человек. Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, являющееся консолидирующей единицей согласно части 1 статьи 27 настоящего закона, исходит при определении обязанности пройти аудиторскую проверку из консолидированных данных.
[RT I 2004, 90, 616 - вступ. в силу 1. 01. 2005]
Cтатья 15. Бухгалтерский годовой отчет
(1) Целью бухгалтерского годового отчета является достоверное и объективное отражение финансого состояния, результата хозяственной деятельности и денежных потоков лица, обязанного вести бухгалтерский учет.
(2) Бухгалтерский годовой отчет состоит из основных отчетов (баланс, отчет о прибыли, отчет о денежных потоках и отчет об изменении собственного капитала) и приложений. Неотъемлемой частью годового бухгалтерского отчета является названная в статье 23 настоящего закона декларация исполнительного руководства, которая представляется вместе с годовым бухгалтерским отчетом.»
(3) Основанием для составления бухгалтерского годового отчета являются хозяйственные операции и регулирующие записи, занесенные в регистры бухгалтерского отчета. Для составления отчета производится инвентаризация сальдо имущества и обязательств лица, обязанного вести бухгалтерский учет, оценивается соответствие стоимости отраженных в регистрах имущества и обязательств указанным в статьях 16 и 17 настоящего закона принципам учета, осуществляются регулирующие и заключительные проводки и составляются основные отчеты и приложения.
(4) При выборе принципов учета и публикуемой информации для составления годового отчета исходят из требований статей 16 и 17 настоящего закона.
(5) Бухгалтерский годовой отчет составляется на эстонском языке и в официально действующей в Эстонии валюте, с указанием степени точности, примененной к измерителям (например, в тысячах валютных единиц).
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 16. Основные принципы составления годового бухгалтерского отчета
При составлении годового бухгалтерского отчета нужно исходить прежде всего из следующих международно признанных основных принципов и основополагающих принципов учета и отчетности:
1) принцип автономоности предприятия – лицо, обязанное вести бухгалтеский учет, ведет учет имущества, обязательств и хозяйственных сделок отдельно от имущества, обязательств и хозяйственных сделок владельцев, кредиторов, работников, клиентов и других лиц;
2) принцип непрерывности – при составлении бухгалтерского отчета исходят из предпосылки, что лицо, обязанное вести бухгалтеский учет, непрерывно ведет свою деятельность, и у него нет ни намерения, ни желания прекратить деятельность. В случае, если отчет не составлен, исходя из принципа непрерывности, в отчете нужно указать примененный принцип учета;
3) принцип понятности – разглашаемая в бухгалтерском отчете информация должна быть представлена так, чтобы она была всеобъемлющей и однозначно трактуемой для пользователей отчета, имеющих достаточные для понимания отчета знания в финансовой области;
4) принцип существенности – в бухгалтерских отчетах должна быть отражена вся существенная информация, которая влияет на финансовое состояние, экономический результат и денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтеский учет. Существенной является та информация, неразглашение которой может повлиять на экономические решения, выносимые пользователями отчета на основании отчета. Несущественные объекты можно учитывать и отражать в отчетах упрощенным способом;
5) принцип последовательности и сопоставимости – при составлении бухгалтеского отчета применяются ранее применяемые принципы учета, виды отчетности и схемы отчетов;
6) принцип соответствия доходов и расходов – из доходов отчетного периода вычитываются расходы, связанные с возникновением этих самых доходов. Издержки, доходы по которым возникнут в другом периоде, отражаются в качестве расходов в том отчетном периоде, в котором возникнут связанные с ними доходы;
7) принцип объективности – представляемая в бухгалтерском отчете информация должна быть нейтральной и достоверной;
8) принцип консерватизма – бухгалтерский отчет нужно составлять осмотрительно и продуманно, чтобы избежать завышения оценки имущества и доходов или недооценки обязательств и расходов. В то же время неоправданы намеренная недооценка имущества и доходов или намеренная переоценка обязательств и расходов и создание скрытых от пользователя резервов;
9) принцип публичности – в бухгалтерском отчете отражается вся информация, позволяющая получить достоверное и объективное представление о финансовом состоянии, результатах хозяйственной деятельности и денежных потоках лица, обязанного вести бухгалтерский учет;
10) принцип преобладания содержания – при отражении хозяйственных операций исходят из их содержания также и в том случае, если оно не совпадает с их юридической формой.
Cтатья 17. Применяемый обычай ведения бухгалтерского учета
(1) Используемый в бухгалтерском учете принцип учета и способ подачи информации должны быть в соответствии с требованиями и основными принципами данного закона и одним из двух бухгалтерских обычаев:
1) эстонский добрый бухгалтерский обычай;
2) международные стандарты финансовой отчетности.
(2) Принципы учета и способ представления информации, используемые при составлении бухгалтерского отчета кредитного учреждения, финансовой холдинговой компании, смешанной финансовой холдинговой компании, инвестиционного объединения, страхового учреждения и коммерческого объединения, чьи эмитированные ценные бумаги участвуют в торгах на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или другого государства-члена Европейского Экономического Сообщества (в дальнейшем государство-член), должны быть в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности, принятыми Европейской Комиссией, согласно порядку, установленному в постановлении Европейского Парламента и Совета ЕС 1606/2002/EÜ о применении международных стандартов бухгалтерского учета (ELT L 243, 11.09.2002, стр. 1–4).
(3) Используемые при составлении бухгалтерского отчета Банка Эстонии принципы учета и способ подачи информации определяются президентом Банка Эстонии в соответствии с инструкциями Центрального Европейского банка, по вопросам же, не регулируемым ими, с одним из перечисленных в части 1 настоящей статьи обычаем бухгалтерского учета.
[RT I 2004, 90, 616 - вступ. в силу 1. 01. 2005]
Cтатья 18. Баланс и отчет о прибыли
(1) Балансом является бухгалтерский отчет, отражающий финансовое состояние (имущество, обязательства и собственный капитал) лица, обязанного вести бухгалтерский учет, по состоянию на определенную дату.
(2) Отчетом о прибыли (отчет о доходах и расходах) является бухгалтерский отчет, отражающий результат хозяйственной деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за отчетный период (доходы, расходы, прибыль или убыток).
(3) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое составляет годовые отчеты в соответствии с эстонским добрым бухгалтерским обычаем, должно в своих годовых отчетах непрерывно использовать приведенную в приложении 1 к данному закону схему баланса и одну из приведенных в приложении 2 схем отчета о прибыли. Статьи баланса и отчета о прибыли можно дополнительно подразделять и добавлять новые статьи, если это увеличит информативность отчета.
(4) В сферах деятельности, где это обосновано характером хозяственной деятельности, лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, (в т.ч. кредитные учреждения, страховщики, инвестиционные объединения, управляющие фондом, некоммерческие объединения, государство и лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет) может использовать отличные от приведенных в приложениях к данному закону схем баланса и отчета о прибыли. При выборе отличной от приведенных в приложениях к настоящему закону схемы необходимо исходить из указанного в статье 17 настоящего закона бухгалтерского обычая и требований прочих правовых актов, регулирующих соответствующую сферу деятельности.
[RT I 2003, 88, 588 – вступ. в силу 1. 01. 2004]
Cтатья 19. Отчет о денежных потоках
(1) Отчетом о денежных потоках является бухгалтерский отчет, отражающий денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтерский учет, за отчетный период (поступления и выплаты денег и денежных эквивалентов).
(2) В отчете о денежных потоках поступления и выплаты за отчетный период отражаются сгруппированно в соответствии с предназначением по денежным потокам от коммерческой деятельности, инвестиционной деятельности и финансовой деятельности.
(3) При отражении денежных потоков от коммерческой деятельности можно пользоваться прямым методом, по которому показываются брутто-суммой все основные виды поступлений и выплат, или косвенным методом, по которому прибыль за отчетный период корректируется влиянием недежных хозяйственных операций, изменениями сальдо имущества и обязательств, связанных с коммерческой деятельностью, и доходами и расходами, связанными с денежными потоками, вытекающими из инвестиционной или финансовой деятельности.
(4) Денежные потоки от инвестиционной деятельности и финансовой деятельности отражаются прямым методом.
Cтатья 20. Отчет об изменениях в собственном капитале
(1) Отчетом об изменениях в собственном капитале является бухгалтерский отчет, отражающий произошедшие за отчетный период изменения в собственном капитале лица, обязанного вести бухгалтерский учет.
(2) В отчете об изменениях в собственном капитале отражаются произошедшие за отчетный период изменения в статьях собственного капитала лица, обязанного вести бухгалтерский учет, отдельно приводятся уплаченные владельцами взносы в капитал и выплаты владельцам, прибыль или убыток отчетного периода, влияние изменения принципов учета, увеличение и уменьшение резервов и прочие хозяйственные операции, повлиявшие на статьи собственного капитала.
(3) Коммерческое объединение, обязанное вести бухгалтерский учет, которое составляет годовой хозяйственный отчет консолидированной группы, исходит из требований Коммерческого кодекса к собственному капиталу применительно к учету корригированного неконсолидированного собственного капитала. Корригированный некосолидированный собственный капитал равен неконсолидированному собственному капиталу коммерческого объединения, из которого вычтена балансовая стоимость участия, отраженная в его балансе, находящихся под доминирующим и существенным влиянием участников и к которым добавлена их доля участия рассчитанная по методу участия капитала. Порядок расчета корригированного неконсолидированного собственного капитала раскрывается в отчете об изменении неконсолидированного собственного капитала.
[RT I 2005, 61, 478 вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 21. Приложения к бухгалтерскому годовому отчету
(1) В приложениях к бухгалтерскому годовому отчету лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, обязано указать:
1) исходя из какого указанного в статье 17 настоящего закона бухгалтерского обычая составлен годовой бухгалтерский отчет;
2) использованные при составлении годового отчета принципы учета;
3) пояснения к существенным статьям и по их изменениям за отчетный период;
4) прочая информация, необходимая для дачи достоверного и объективного обзора финансового состояния, результата хозяйственной деятельности и денежных потоков лица, обязанного вести бухгалтерский учет.
(11) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, использующее Международные стандарты финансовой отчетности, показывает отдельно в качестве приложения к бухгалтерскому годовому отчету доход от продажи до 10 наибольших видов деятельности в соответствии с Эстонским хозяйственным классификатором видов деятельности, установленым на основании части 6 статьи 4 Коммерческого кодекса;
[RT I 2006, 61, 456 – вступ. в силу 1.01.2007]
(2) Приложения к бухгалтерскому годовому отчету должны отвечать одному из указанных в статье 17 настоящего закона бухгалтерскому обычаю и положениям приложения 3 к настоящему закону.
Cтатья 22. Сопоставимость годовых бухгалтерских отчетов
(1) В годовом бухгалтерском отчете представляются соизмеримые числовые данные за отчетный и предшествущий ему хозяйственный год. В годовом отчете статья с нулевым значением указывается только в том случае, если в предшествующем году значение этой строки было отличное от нуля.
(2) Если числовые данные за отчетный год и предшествующий ему хозяйственный год не сопоставимы по причине изменения либо способа подачи отчета, либо принципов учета в отчетном году, необходимо соответствующие суммы за предшествующий хозяйственный год пересчитать, приведя их в соответствие с используемыми в отчетном году способом подачи информации и принципами учета. Причины перерасчета и корригирующие предшествующий хозяйственный год суммы указываются в приложении к годовому отчету. В случае, если перерасчет соответствующих числовых данных невозможен или нецелесообразен, необходимо это обстоятельство представить в приложениях к годовому отчету.
Cтатья 23. Декларация исполнительного руководства
«(1) Бухгалтерский годовой отчет вместе с представленной письменной декларацией исполнительного руководства подписывает с указанием даты все исполнительное руководство лица, обязанного вести бухгалтерский учет, декларируя таким образом свою ответственность за составление бухгалтерского годового отчета и утверждая, что:
1) примененные при составлении бухгалтерского годового отчета принципы учета находятся с соответствии с одним из указанных в статье 17 настоящего закона обычаем ведения бухгалтерского учета;
2) годовой бухгалтерский отчет отражает достоверно и объективно финансовое состояние, результат хозяйственной деятельности и денежные потоки лица, обязанного вести бухгалтерский учет;
3) лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, продолжает свою деятельность.
(2) Если какое-нибудь из требований, установленных частью 1 настоящей статьи, не выполнено, это обстоятельство указывается в декларации и приводятся причины.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 24. Отчет о деятельности
(1) В отчете о деятельности дается обзор деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и обстоятельств, имеющих существенное значение при оценке финансового состояния и хозяйственной деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, значительных событий, прошедших за хозяйственный год, и предположительных направлений развития в следующем хозяйственном году.
(2) В отчете о деятельности в числе прочего описываются:
1) группы главных областей деятельности, производства и услуг отчетного года и их изменения, которые намечены на следующий хозяйственный год;
[RT I 2006, 61, 456 – вступ. в силу 1.01.2007]
2) в течение отчетного года совершенные и в ближайшем будущем планируемые существенные инвестиции;
3) значительные проекты по исследовательской деятельности и развитию, связанные с ними затраты в отчетном году и последующих годах;
4) те, кому из исполнительного руководства и членам высшего руководящего органа лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, были начислены выплаты и прочие существенные льготы (на основе начисления), также с этими членами связанные потенциальные обязательства, также общая сумма выплат работникам и среднее число работников в хозяйственном году;
5) произошедшие за период составления бухгалтерского годового отчета важные события, которые не отражены в бухгалтерском годовом отчете, но которые значительно влияют или могут повлиять на результаты следующих хозяйственных лет.
(3) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, у которого аудируются отчеты за хозяйственный год, или которые на основании закона следует аудировать, в отчете о деятельности дополнительно к указанному в части 2 настоящей статьи, описывает:
1) общее (макроэкономическое) развитие сфер деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет и его воздействие на экономические результаты;
2) сезонность коммерческой деятельности лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или цикличность хозяйственной деятельности;
3) существенные воздействия, оказываемые на окружающую и социальную среду, связанные с деятельностью лица, обязанного вести бухгалтерский учет;
4) риски, связанные с изменением ставок интрессов и биржевых курсов за хозяйственный год и период составления отчетности;
5) основные относительные финансовые числа хозяйственного года, а также предшествующего ему года и методика их вычисления.
(4) В случае, если собственный капитал обязанного вести бухгалтерский учет коммерческого объединения на дату баланса не соответствует требованиям, установленным Коммерческим кодексом, следует в отчетах о деятельности описать намеченные действия по восстановлению собственного капитала.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 25. Подписание годового хозяйственного отчета
«(1) Исполнительное руководство лица, обязанного вести бухгалтерский учет, и члены высшего органа управления, если такой орган существует, подписывают годовой хозяйственный отчет лица, обязанного вести бухгалтерский учет с указанием даты незамедлительно после того, как соответствующий орган его одобрит.
(2) Предприниматель - физическое лицо подписывает годовой хозяйственный отчет с указанием даты сразу же незамедлительно после его составления;
(3) Подписанием отчета за хозяйственный год лица, указанные в частях 1 и 2 настоящей статьи, подтверждают правильность сведений, указанных в представленных отчетах за хозяйственный год.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 26. Начальные, ликвидационные и заключительные отчеты лица, обязанного вести бухгалтерский учет
(1) При учреждении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, или при возникновении обязанности вести бухгалтерский учет лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет начальный баланс, в котором отражены размер его имущества, обязательств и собственного капитала до начала хозяйственной деятельности или до возникновения обязанности вести бухгалтерский учет.
(2)Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет во впервые составляемых годовых отчетах показывает в балансе соизмеримые со вступительными сальдо баланса числовые показатели. По отчетам о прибыли и отчетам о денежных потоках соизмеримые числовые показатели не составляются. В отчете о денежных потоках показываются вступительные сальдо по деньгам и денежным эквивалентам в суммах денег и денежных эквивалентов, отраженных во вступительном балансе.
(3) При прекращении лица, обязанного вести бухгалтерский учет, либо при завершении обязанности вести бухгалтерский учет лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, составляет заключительный баланс.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
IV глава
ГОДОВОЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ОТЧЕТ КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ГРУППЫ
Cтатья 27. Консолидированная группа и ее единицы
(1) Консолидирующей единицей является материнское предприятие или другое лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, имеющее доминирующее влияние на другие лица, обязанные вести бухгалтерский учет. Доминирующее влияние может в числе прочего быть результатом следующих обстоятельств:
1) участие с правом голоса более 50% в консолидируемой единице;
2) прямое или косвенное право, вытекающее из закона или договора, на осуществление права учредителя или решением общего собрания назначать или отзывать большиноство членов исполнительного руководства или высшего органа управления.
(2) Консолидируемой единицей является дочернее предприятие или иное лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, на которое другое лицо, обязанное вести бухгалтерский учет (консолидирующая единица), имеет доминирующее влияние.
(3) Консолидирующая единица вместе с одной или несколькими консолидируемыми единицами составляют консолидированную группу.
(4) Консолидированием называется объединение отчетов лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, входящих в консолидированную группу, таким образом, если бы они являлись одним лицом, обязанным вести бухгалтерский учет.
Cтатья 28. Годовой хозяйственный отчет консолидированной группы
(1) Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое является консолидирующей единицей, составляет по завершившемуся хозяйственному году годовой хозяйственный отчет, указанный в части 1 статьи 14 настоящего закона, как отчет за хозяйственный год консолидированной группы, который состоит из бухгалтерского годового отчета и отчета о деятельности консолидированной группы, к которым прилагаются заключение аудитора, если аудиторская проверка обязательна, и если консолидирующая единица является коммерческим объединением, также предложение о распределении прибыли.
(2) В отношении отчета за хозяйственный год и его частей консолидированной группы применяются положения настоящего закона и, в случае коммерческих объединений, положения Коммерческого кодекса (RT I 1995, 26–28, 355; 1998, 91–93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907; 2000, 29, 172; 49, 303; 55, 365; 57, 373; 2001, 34, 185; 56, 332 ja 336; 89, 532; 93, 565; 2002, 3, 6; 35, 214; 53, 336; 61, 375; 63, 387 и 388), в части годовых хозяйственных отчетов и их частей, если настоящей главой не установлено иначе.
(3) [Не действует – RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 29. Исключения
(1) От обязанности составления отчета за хозяйственный год консолидированной группы освобождены следующие консолидирующие единицы:
1) коммерческое объединение, у которого не менее 90% голосов, представленных акциями или паями, принадлежат зарегистрированной в Эстонии консолидирующей единице, которая обязана составлять и публиковать аудированный годовой хозяйственный отчет консолидированной группы;
2) коммерческое объединение, у которого не менее 90% голосов, представленных акциями или паями, принадлежат зарегистрированной в государстве-члене консолидирующей единице, которая согласно законам страны местонахождения обязана составлять и публиковать аудированный годовой хозяйственный отчет консолидированной группы;
3) консолидирующая единица, у которой по меньшей мере два из следующих трех консолидированных показателя на дату баланса меньше, чем: у коммерческого объединения доход от продаж (нетто-оборот) и у других лиц, обязанных вести бухгалтерский учет, доход – 10 миллионов крон, объем баланса 5 миллионов крон и количество работников 10 человек;
4) консолидирующая единица, у которой объем балансов ее консолидируемых единиц не превышает в сумме 5% от объема баланса консолидирующей единицы, и доход от продаж не превышает 5% от дохода от продаж консолидирующей единицы;
5) консолидирующая единица в части тех консолидируемых единиц, являющихся коммерческими объединениями, чьи акции или паи приобретены для торгов или перепродажи в течение краткосрочного периода.
(2) При определении доли участия, установленной в пп. 1 и 2 части 1 настоящей статьи, не учитываются те акции или паи, которые принадлежат членам исполнительного руководства и высшего органа управления коммерческого объединения. Согласно данным пунктам от обязанности составления годового хозяйственного отчета консолидированной группы освобождается то коммерческое объединение, остальные акционеры или пайщики которого это одобрили.
(3) Согласно пп. 1 или 2 части 1 настоящей статьи освобожденное от от обязанности составления отчета за хозяйственный год консолидированной группы коммерческое объединение в своем отчете за хозяйственный год должно указать название и занесенный в регистр адрес консолидирующей единицы, которая составляет отчет за хозяйственный год консолидированной группы.
(4) Исключения, установленные в пп. 1-3 части 1 настоящей статьи не действуют в отношении консолидирующей единицы, являющейся кредитным учреждением, финансовой холдинговой компанией, смешанной холдиноговой компанией, инвестиционным объединением, страховщиком или коммерческим объединением, чьи эмитированные ценные бумаги участвуют в торгах на регулируемом рынке ценных бумаг Эстонии или другого договорного государства.
[RT I 2004, 90, 616 - вступ. в силу 1. 01. 2005]
Cтатья 30. Годовой бухгалтерский отчет консолидированной группы
(1) Целью бухгалтерского годового отчета консолидированной группы является достоверное и объективное отражение финансового состояния, результата хозяйственной деятельности и денежных потоков консолидированной группы как единого целого.
«(2) Бухгалтерский годовой отчет консолидированной группы состоит из консолидированного баланса, отчета о прибыли, отчета о денежных потоках, отчета об изменении собственного капитала (консолидированные отчеты) и соответствующих приложений, которые в числе прочего содержат неконсолидированный баланс, отчет о прибыли, отчет о денежных потоках, отчет об изменении собственного капитала консолидирующей единицы (неконсолидированные отчеты). Вместе с бухгалтерским годовым отчетом представляется подписанная исполнительным руководством консолидирующей единицы декларация, установленная в статье 23 настоящего закона, как по консолидированной группе, так и по консолидирующей единице. Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, которое составляет бухгалтерский годовой отчет консолидированной группы, не обязано составлять указанный в статье 15 настоящего закона бухгалтерский годовой отчет.
(3) При выборе принципов учета и способа опубликования информации, используемых при составлении бухгалтерского годового отчета консолидированной группы, исходят из требований статьи 16 и 17 настоящего закона. При выборе принципов учета и публикуемой информации, используемых при составлении бухгалтерского годового отчета консолидированной группы, чьей консолидирующей единицей является указанное в части 2 статьи 17 предприятие, исходят из требований того же раздела.
[RT I 2004, 90, 616 - вступ. в силу 1. 01. 2005]
Cтатья 31. Отчет о деятельности консолидированной группы
(1) В отчете о деятельности консолидированной группы дается обзор деятельности группы и обстоятельств, имеющих важное значение при оценке финансового состояния и деятельности консолидирующей единицы; важных событий хозяйственного года и предположительных направлений развития на следующий хозяйственный год.
(2) Дополнительно к требованиям статьи 24 настоящего закона в отчете о деятельности консолидированной группы также указываются:
1) структура консолидированной группы и доля прямого или косвенного участия консолидирующей единицы в консолидируемых единицах. Если консолидирующая единица не имеет прямо или косвенно большинство голосов в консолидируемой единице, приводится основание существенного влияния;
2) произошедшие за хозяйственный год и предполагаемые изменения в составе консолидированной группы (например, планируемое объединение, разделение, реорганизация, приобретение или отчуждение доли участия) или в сфере деятельности относящейся к консолидированной группе единицы;
3) существенные события или обстоятельства, повлиявшие или могущие повлиять на финансовое состояние или результат хозяйственной деятельности в хозяйственном году или в последующие периоды консолидирующей единицы и консолидированной группы;
4) сезонность или цикличность хозяйственной деятельности консолидирующей единицы и ее консолидируемых единиц;
5) изменения в инвестиционной стратегии и стратегии финансирования, структуре финансирования, политике снижения рисков и ликвидности консолидирующей единицы и консолидированной группы; 6) если консолидирующая единица является коммерческим объединением, дивидендная политика консолидированной группы; 7) общеэкономические и специфические для коммерческой деятельности обстоятельства или направления развития, влияющие на экономическое развитие консолидирующей единицы и консолидированной группы, которые повлияли в хозяйственном году или могут повлиять в последующие годы на финансовое состояние или результат хозяйственной деятельности консолидирующей единицы или консолидированной группы;
8) [Не действует – RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
9) основные сравнительные финансовые показатели за хозяйственный и предшествующий ему годы консолидирующей единицы и методика их расчета.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
V глава
НАПРАВЛЕНИЕ И ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА
Cтатья 32. Служба бухгалтерского учета
(1) Правительство Республики формирует Службу бухгалтерского учета (далее – Служба), в задачи которой входит издание инструкций, поясняющих и уточняющих настоящий закон и направление работы в области бухгалтерской деятельности.
(2) Служба является независимой комиссией, порядок работы (далее – порядок работы) которой утверждает Правительство Республики по предложению министра финансов. Обслуживает ее Министерство финансов.
(3) Размер вознаграждения председателю и членам Службы и порядок выплаты устанавливает министр финансов.
(4) Ни Министерство финансов, ни Правительство Республики, ни другое правительственное учреждение не могут вмешиваться в содержание и процесс составления выпускаемых Службой инструкций.
(5) У министра финансов есть право делать Службе обязательные предписания для исполнения обязательств, вытекающих из настоящего закона и порядка работы.
Cтатья 33. Назначение и отзыв членов Службы
(1) Членов Службы в количестве 7 человек назначает Правительство Республики по предложению министра финансов на три года из числа специалистов бухгалтерского учета, научных работников и практиков.
(2) Члена Службы отзывает Правительство Республики по предложению министра финансов.
(3) Член Службы отзывается незамедлительно, если:
1) в отношении него вступил в силу обвинительный приговор по уголовному делу;
2) выяснилось, что он не выполнил свои обязательства в значительной степени, нанес ущерб интересам Службы или не может исполнять обязанности члена Службы по иной веской причине.
(4) Члена Службы можно отозвать до истечения срока его полномочий, если он не может исполнять свои обязанности вследствие болезни, длящейся более четырех месяцев.
(5) В случае отзыва, отставки или смерти члена Службы на его место назначается новый член, чьи полномочия действительны до истечения срока полномочий Службы.
(6) Более точный порядок назначения, отзыва и отставки члена Службы устанавливается в рабочем порядке.
(7) Если по истечении срока полномочий членов Службы не назван новый состав членов Службы, продлевается срок полномочий членов Службы до назначения нового состава Службы.
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
Cтатья 34. Инструкции Службы
(1) Инструкции Службы исходят из Международных стандартов финансовой отчетности, хотя в опреленных случаях они могут предусматривать обоснованные отличия от Международных стандартов финансовой отчетности, их упрощенное применение или неприменение по отношению ко всем или определенным лицам, обязанным вести бухгалтерский отчет. В случае применения отличий необходимо описать отличие и обосновать его необходимость в соответствующей инструкции.
(2) Инструкции Службы выпускаются с целью пояснения и уточнения настоящего закона. В случае противоречия инструкции закону применяются положения закона.
(3) Инструкции Службы должны содержать ссылки на соответствующие Международные стандарты финансовой отчетности, исходя из которых они составлены.
(4) Проекты издаваемых Службой инструкций должны быть доступны общественности на веб-странице Службы и отрыты для публичного обсуждения на протяжении не менее двух месяцев до их утверждения Службой.
(5) Инструкции Службы публикуются в «Riigi Teataja» («Государственном Вестнике»).
VI глава
ОСОБЕННОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА
Cтатья 35. Организация государственного бухгалтерского учета и отчетности
(1) Государственный бухгалтерский учет и финансовую отчетность согласно части 3 статьи 2 настоящего закона и исполнение международных обязательств по ведению бухгалтерского учета и финансовой отчетности, стоящих перед Эстонской Республикой, организует Министерство aинансов.
(2) У министра финансов есть право общими предписаниями установить принципы учета, формы отчетов и порядок их представления лицам, обязанным вести государственный бухгалтерский учет, единице местного самоуправления, прочим общественно-правовым юридическим лицам и другим лицом, обязанным вести бухгалтерский учет, на которые указаные лица имеют прямое или косвенное доминирующее влияние.
(3) У министра финансов есть право общими предписаниями установить формы отчетов и порядок их представления лицам, обязанным вести государственный бухгалтерский учет, единице местного самоуправления, иным общественно-правовым юридическим лицам и другим лицам, обязанным вести бухгалтерский учет, на которые указаные лица имеют прямое или косвенное доминирующее влияние или через другие лица, находящиеся под прямым или косвенным влиянием.
[RT I 2003, 88, 588 – вступ. в силу 1. 01. 2004]
Cтатья 36. Общие бухгалтерские предписания государства
(1) Для организации бухгалтерского учета и финансовой отчетности государства и лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, министр финансов утверждает общие предписания, которые опираются на эстонский добрый бухгалтерский обычай и международные стандарты бухгалтерского учета общественного сектора, и согласованы с ними, и в соответствии с которыми лица, обязанные вести государственный бухгалтерский учет, обязаны организовать бухгалтерский учет и финансовую отчетность.
(2) Несмотря на положения предыдущего раздела, допускается в обоснованных случаях предусматривать в общих предписаниях отступления от международных стандартов бухгалтерского учета общественного сектора или инструкций Службы, их упрощенное применение или неприменение в отношении государства целиком, всех или определенных лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, органов местного самоуправления и общественно-правовых юридических лиц. В случае применения отличий необходимо их описать в общих предписаниях и обосновать необходимость.
(3) Общие предписания поясняют и уточняют требования эстонского доброго бухгалтерского обычая в отношении государства и лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, и являются бухгалтерскими внутренними предписаниями государства как единого целого в смысле статьи 11 настоящего закона. Наличие общих предписаний не освобождает лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет, от обязанности составления своих внутренних предписаний.
(4) [Недействительна – RT I 2003, 88, 588 – вступ. в силу 1. 01. 2004]
Cтатья 37. Годовой хозяйственный отчет государства и лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет
(1) Лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет, составляет годовой хозяйственный отчет, а Министерство финансов – сводный годовой хозяйственный отчет государства как отчет за хозяйственный год консолидированной группы в соответствии с требованиями настоящего закона.
(2) Целью составления государственного годового отчета является осуществление контрольной функции со стороны Рийгикогу над Правительством, предоставление правительству возможности пояснить свою деятельность в отчетном году и предоставление Рийгикогу необходимой информации для вынесения решений по новым бюджетам.
(3) При даче оценки правильности сводного государственного хозяйственного отчета и годового хозяйственного отчета лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет, и законности сделок применяются положения закона о государственном бюджете (RT I 1999, 55, 584; 2002, 67, 405; 2003, 13, 69; 24, 148).
[RT I 2003, 88, 588 – вступ. в силу 1. 01. 2004]
Cтатья 38. Бухгалтерский годовой отчет государства и лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет
(1) Бухгалтерский годовой отчет государства содержит в качестве дополнительного отчета отчет об исполнении государственного бюджета, который составляется по статьям бюджетного классификатора, действовавшего по крайней мере на момент принятия бюджета, в указанном в бюджете объеме.
(2) Бухгалтерский годовой отчет лица, обязанного вести государственный бухгалтерский учет, содержит в качестве дополнительного отчета отчет об исполнении бюджета в соответствующей сфере управления и администрирования.
[RT I 2003, 88, 588 – вступ. в силу 1. 01. 2004]
Статьи 39-40. [Недействительны – RT I 2003, 88, 588 – вступ. в силу 1. 01. 2004]
VII глава
ОСОБЕННОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА ПРОЧИХ ЛИЦ
Cтатья 41. Годовой бухгалтерский отчет местного самоуправления
Годовой бухгалтерский отчет местного самоуправления содержит дополнительный отчет об исполнении бюджета соответствующей волости или города.
Cтатья 42. Особенности организации бухгалтерского учета и отчетности Банка Эстонии
Банк Эстонии не обязан составлять указанный в статье 15 и 19 настоящего закона отчет о денежных потоках.
Cтатья 43. Особенности бухгалтерского учета предпринимателя-физического лица
(1) Предприниматель-физическое лицо может вести бухгалтерский учет по кассовому принципу.
(2) Предприниматель-физическое лицо, ведущий бухгалтерский учет по кассовому принципу, руководствуется статьями 1–3, 4 (искл. п. 4), 5, 6 (искл. часть 3), 7, 9, 10 и 12 настоящего закона и другими требованиями эстноского доброго бухгалтерского обычая, которые регулируют ведение бухгалтерского учета по кассовому принципу.
(3) Предприниматель-физическое лицо, ведущий бухгалтерский учет по принципу начисления (возникновения сделки), руководствуется настоящим законом.
(4) Занесенный в Коммерческий регистр предриниматель-физическое лицо составляет по состоянию на дату регистрации в регистре баланс, отражающий имущество препринимателя, предназначенное для предпринимательской деятельности. При оценке имущества, предназначенного для предпринимательской деятельности, исходят из доброго бухгалтерского обычая.
Cтатья 44. Особенности бухгалтерского учета филиала
Филиал при организации своего бухгалтерского учета исходит из статей 1-12 настоящего закона.
Cтатья 45. Дополнительные требования к общественным предпринимателям, предпринимателям, имеющим особое или исключительное право, и предпринимателям, оказывающим услуги, представляющие общий интерес
(1) Общественный предприниматель, предприниматель, имеющий особое или исключительное право, и предприниматель, оказывающий услуги, представляющие общий интерес, в значении статьи14* и частей 31 и 32 статьи31** Закона о конкуренции (RT I 2001, 56, 332; 93, 565; 2002, 61, 375; 63, 387; 82, 480; 87, 505) должны обеспечить прозрачность своего бухгалтерского учета в объеме и порядке, утвержденном постановлением министра финансов, и прозрачность выделенных государством или органом местного самоуправления средств и их использование
(2) Перечисленные в разделе 1 настоящего параграфа лица обязаны по требованию министра финансов предоставлять данные о своем бухгалтерском учете и его организации, которые необходимы для оценки прозрачности бухгалтерского учета.
(3) Общественный предприниматель, у которого не менее 50% оборота состоит из производственной деятельности, представляет годовой хозяйственный отчет министру финансов в течение месяца после его утверждения. Вместе с годовым хозяйственным отчетом предприниматель представляет также и отчет, установленный министром финансов, о выделенных государством или местным самоуправлением средствах и их использовании и о прозрачности бухгалтерского учета по видам деятельности. Производственной деятельностью считается деятельность, рассматриваемая в части D «Обрабатывающая промышленность» «Классификатора сфер хозяйственной деятельности Эстонии (EMTAK)».
(4) Части 1-3 настоящей статьи не применяют в отношении к:
1) общественному предпринимателю, предпринимателю, имеющему особые или исключительные права, и предпринимателю, оказывающему услуги, имеющие общее значение, чей оборот в отчетном году и двух предыдущих годах был менее 95 миллионов крон, если другими законами не установлено иное;
2) общественному предпринимателю, у которого не менее 50% оборота составляет производственная деятельность, но чей оборот в отчетном году не превышал 500 миллионов крон;
3) общественному предпринимателю-кредитному учреждению в части средств, которые помещены туда государством или единицей местного самоуправления на рыночных условиях.
VIII глава
ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНА
Статьи 46--58. [Изменения в других законах]
Cтатья 59. Применение закона к Банку Эстонии
Часть 3 статьи 17 настоящего закона применяют по отношению к отчетным периодам, которые заканчиваются не позднее 31 декабря 2005 года, в объеме, установленном президентом Банка Эстонии.
Cтатья 60. Признание недействительным предыдущего правового акта
Закон о бухгалтерском учете (RT I 1994, 48, 790; 1995, 26–28, 355; 92, 1604; 1996, 40, 773; 42, 811; 49, 953; 1998, 59, 941; 1999, 55, 584; 101, 903; 2001, 87, 527; 2002, 23, 131; 53, 336; 57, 355) признан недействительным.
Cтатья 61. Продление полномочий членов Службы бухгалтерского учета
На основании статьи 60 настоящего закона полномочия председателя и членов Службы бухгалтерского учета, назначенных на основании признанного недействительным закона, действуют до конца срока полномочий.
Cтатья 62. Вступление в силу закона
(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2003 года, действуя по отношению к тем годовым хозяйственным отчетам, отчетный период по которым начинается с 1 января 2003 года или позже, и в случае государства, лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления и общественно-правовых юридических лиц для отчетных периодов, которые начинаются с 1 января 2004 года или позже. Годовые хозяйственные отчеты за по более ранним отчетным периодам составляются, исходя из закона о бухгалтерском учете, который действовал до вступления в силу настоящего закона. Государство, лица, обязанные вести государственный бухгалтерский учет, органы местного самоуправления и находящиеся под доминирущим влиянием государства общественно-правовые юридические лица приводят при составлении отчета за 2003 хозяйственный год сальдо статей баланса в соответствие с принципами учета, начинающими действовать с 1 января 2004 года. В связи с переходом на составление консолидированных отчетов, в отчетах за 2003 и 2004 хозяйственные годы государства, лиц, обязанных вести государственный бухгалтерский учет, единиц местного самоуправления и находящихся под доминирущим влиянием государства общественно-правовых юридических лиц допускаются вытекающие из консолидирования отклонения, по которым необходимо в бухгалтерском годовом отчете дать соотвествующие объяснения.
(2) Часть 2 статьи 17 настоящего закона вступает в силу с 1 января 2005 года, действуя в отношении тех годовых хозяйственных отчетов, отчетный период которых начинается с 1 января 2005 года или позднее.
(3) Пункт 8 статьи 46, пункты 1–4, 6 и 7 статья 47, статьи 49–52, статья 54 и пункты 1 и 2 статьи 55 вступают в силу на десятый день после опубликования закона в «Riigi Teataja» («Государственном Вестнике»).
(4) Для отчетных периодов, которые начинаются до 1 января 2005 года и в отношении отчетов, составленных по ним, применяются настоящего закона статья 14 часть 3, статья 29 части 1 и 4, статья 30 части 2 и 3 в редакции, действовавшей до 1 января 2005 года, а также статья 4 пункт 1, статья 6 часть 2, статья 7 часть 4, статья 9, статья 11 часть 1, статья 12 часть 5, статья 14 часть 1, статья 15 часть 2, статья 20 часть 3, статья 23 часть 1, статьи 24–26, статья 28 часть 3, статья 31 часть 2 пункт 8, приложение 1, приложение 2 и приложение 3 в редакции, действовавшей до 1 декабря 2005 года.»
[RT I 2005, 61, 478 – вступ. в силу 1.12.2005]
(5) Требования части 11 статьи 21 настоящего закона и части 4 приложения 3 закона показывать виды деятельности лица, обязанного составлять отчет, в соответствии с Эстонским хозяйственным классификатором видов деятельности, установленым на основании части 6 статьи 4 Коммерческого кодекса:
1) применяются к отчетным периодам, которые начинаются с 1 января 2007 года или позже;
2) не применяются, если лицом, обязанным составлять отчет, является государство, лицо, обязанное вести государственный бухгалтерский учет, единица местного самоуправления или публично-правовое юридическое лицо.
[RT I 2006, 61, 456 – вступ. в силу 1.01.2007]
«Приложение 1
СХЕМА БАЛАНСА
Дополнительные подразделы балансовых статей можно показывать не в балансе, а в приложениях. Исходя из принципа существенности, можно несущественные статьи баланса показывать суммированно. Названия статей баланса можно уточнять, также можно добавлять дополнительные статьи или подразделять их, если это улучшит информативность и понятность баланса.
АКТИВ (ИМУЩЕСТВО)
Оборотное имущество
Деньги
Краткосрочные финансовые инвестиции
Требования и предоплаты
Требования к покупателям
Налоговые предоплаты и требования
Прочие краткосрочные требования
Предоплаты за услуги
Всего
Запасы
Сырьё и материал
Незавершённая продукция
Готовая продукция
Приобретённые товары для продажи
Предоплаты за имущество
Всего
Оборотное имущество всего
Основное имущество
Долгосрочные финансовые инвестиции
Акции или паи дочерних предприятий
Акции или паи связанных предприятий
Прочие акции и ценные бумаги
Долгосрочные требования
Всего
Инвестиции в недвижимость
Материальное основное имущество
Земля
Строения
Машины и оборудование
Прочее материальное основное имущество
Незавершённые строения и предоплаты
Всего
Нематериальное основное имущество
Ценность фирмы
Затраты на развитие
Прочее нематериальное основное имущество
Предоплаты за нематериальное основное
имущество
Всего
Основное имущество всего
А К Т И В (И М У Щ Е С Т В О ) В С Е Г О
П А С С И В (ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И
СОБСТВЕННЫЙ К А П И Т А Л)
Обязательства
Краткосрочные обязательства
Долговые обязательства
Краткосрочные займы и долговые расписки
Возврат долгосрочных долговых
обязательств в следующем периоде
Конвертируемые долговые обязательства
Всего
Задолженности и предоплаты
Долги поставщикам
Долги работникам
Долги по налогам
Прочие долги
Полученные предоплаты
Всего
Краткосрочные отчисления
Краткосрочные обязательства всего
Долгосрочные обязательства
Долгосрочные долговые обязательства
Ссуды, долговые расписки и обязательства по
капитальной аренде
Конвертируемые долговые обязательства
Всего
Прочие долгосрочные долги
Долгосрочные отчисления
Долгосрочные обязательства всего
Обязательства всего
Собственный капитал
Доля меньшинства1
Собственный капитал, принадлежащий акционе-
рам или пайщикам материнского предприятия2
Акционерный или паевой капитал по номинальной
стоимости3
Превышение курса
Собственные паи или акции (минус)
Обязательный резервный капитал
Прочие резервы
Нераспределённая прибыль(убыток) прошлых
периодов
Прибыль (убыток) отчетного года
Собственный капитал всего
П А С С И В (ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И
СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ) В С Е Г О»
1 Статья используется только в консолидированных отчетах
2 Статья используется только в консолидированных отчетах
3 Лицо, обязанное вести бухгалтерский учет, у которого отсутствует акционерный или паевой капитал, заменяет его аналогичной характерной для собственного капитала статьей.
«Приложение 2
CХЕМЫ ОТЧЕТОВ О ПРИБЫЛИ
Подразделение статей отчета о прибыли можно показывать вместо отчета о прибыли в приложениях. Названия статей отчета о прибыли можно уточнять, также можно добавлять дополнительные статьи или подразделять их, если это улучшит информативность и понятность отчета о прибыли.
Доход от продаж
Прочие коммерческие доходы
Изменение остатков запасов готовой и незавершенной продукции
Капитализированные затраты при изготовлении основных средств для собственных нужд
Товары, сырье, материал и услуги
Прочие расходы по деятельности
Расходы на рабочую силу
расходы по зарплате
социальные налоги
пенсионные расходы
Износ и снижение ценности основного имущества
Прочие коммерческие расходы
Коммерческая прибыль (-убыток)
Финансовые доходы и расходы
финансовые доходы и расходы от акций и
паев дочерних предприятий
финансовые доходы и расходы от акций и
паев связанных предприятий
финансовые доходы и расходы от прочих
долгосрочных финансовых инвестиций
расходы по процентам
прибыль (убыток) от изменения валютных
курсов
прочие финансовые доходы и расходы
Итого финансовые доходы и расходы
Прибыль (убыток) до налогообложения
Подоходный налог
Чистая прибыль (убыток) отчетного года
В т.ч.: Доля прибыли акционеров или пайщиков
материнского предприятия4
Доля прибыли меньшинства5
Схема 2
Доход от продаж
Себестоимость проданной продукции (товаров, услуг)
Валовая прибыль (-убыток)
Расходы на сбыт
Общеадминистративные расходы
Прочие коммерческие доходы
Прочие коммерческие расходы
Коммерческая прибыль (-убыток)
Финансовые доходы и расходы
финансовые доходы и расходы от акций и
паев дочерних предприятий
финансовые доходы и расходы от акций и
паев связанных предприятий
финансовые доходы и расходы от прочих
долгосрочных финансовых инвестиций
расходы по процентам
прибыль (убыток) от изменения валютных
курсов
прочие финансовые доходы и расходы
Итого финансовые доходы и расходы
Прибыль (убыток) до налогообложения
Подоходный налог
Чистая прибыль (убыток) отчетного года
В т.ч.: Доля прибыли акционеров или пайщиков
материнского предприятия
Доля прибыли меньшинства 7».
4 Статья используется только в консолидированных отчетах.
5 Статья используется только в консолидированных отчетах.
6 Статья используется только в консолидированных отчетах.
7 Статья используется только в консолидированных отчетах.
«Приложение 3
ПРИЛОЖЕНИЯ ГОДОВОГО ОТЧЕТА
В приложениях описываются использованные при составлении отчета принципы учета, и публикуется прочая информация, необходим