партнеры попросили прислать им финансовый отчет, который содержал бы баланс, отчет о прибыли и Tax returns. если переводить дословно, то это декларации, но не декларации же им посылать. может кто знает, что они предпологают под этим? :roll:
tax return | g-sort
общ. налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога); налоговая отчётность (Lavrov); налоговый отчёт (Lavrov)
бизн. налоговый доход
[B]бухг. расчёт налога [/B]
ЕБРР налоговая декларация
[URL=http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=tax+return]мультитран[/URL]
Это сообщение было отредактировано: vastus, 19 Сен, 2007 г. - 14:41
tax return - партнеры хотели справку из налогового департамента,
о том нет задолженности по налогам. оказывается все так просто!
[quote][I]2007-09-19 14:39 vastus писал(а):[/I]
tax return | g-sort
общ. налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога); налоговая отчётность (Lavrov); налоговый отчёт (Lavrov)
бизн. налоговый доход
[B]бухг. расчёт налога [/B]
ЕБРР налоговая декларация
[URL=http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=tax+return]мультитран[/URL]Это сообщение было отредактировано: vastus, 19 Сен, 2007 г. - 14:41[/quote] :lol: :lol: :lol: :lol: