Архив форума buh-info.ee

[b]О[/b]платить полученный в Юрмале штраф за парковку честному жителю Эстонии довольно трудно даже при большом желании - протокол составлен на латышском языке, номера банковского счёта на нём нет, а телефонный номер указан неверный. Получив в Юрмале штраф за парковку на сумму 10 лат, я отложила бумажку, написанную на непонятном мне латышском языке, в сторонку, намереваясь оплатить штраф через интернет-банк в Эстонии. Опасения, что штраф потребуют оплатить на границе, оказались напрасными - латвийские таможенники документы не проверяют, а эстонские смотрят только паспорт человека и техпаспорт машины. Однако в Эстонии обнаружилось, что на протоколе нет номера банковского счёта, написаны лишь непонятные нам PVN maks. Reg. nr. и Ziro nr. Из текста на квитанции можно, хоть и с трудом, догадаться, что штраф выписала юрмальская полиция и что оплатить его надо в течение 30 дней в одном из латвийских банков. Получается, что надо срочно возвращаться в Латвию, чтобы там и отдать эти 10 лат? Номера телефона, указанного в квитанции, судя по характерным гудкам в телефонной трубке, вообще не существует. Найти в Интернете сайт юрмальской полиции или горуправы проблематично - то ли сайтов этих нет, то ли "поисковику" нужен латышский язык. По телефону туристической информации в Юрмале сказали, что штрафы за парковку выписывает полиция Юрмальской думы (горуправы), и подсказали два номера телефона, по которым мне смогут помочь, но оба номера оказались неверными. На сайте туринформации в Юрмале был другой номер телефона Думы, и на второй день попытка дозвониться удалась - трубку, наконец, подняли и дали телефонный номер полиции. Сотрудница полиции сказала, что, по правилам, штрафы надо оплачивать в Латвии, а из Эстонии перечислить деньги на счёт нельзя - указанный на протоколе Ziro nr. и есть номер банковского счёта полиции, но действует он только в Латвии. Как выяснилось, номер телефона полиции Юрмалы недавно поменялся, а протоколов со старым номером напечатали впрок и до сих пор их используют. По Закону о языке, документы в Латвии должны быть составлены только на госязыке, поэтому протоколы не переведены на другие языки. В юрмальской полиции нет статистики, сколько иностранцев получает штрафы и сколько гостей города в итоге их не оплачивают. Со слов сотрудницы полиции, летом они часто штрафуют иностранцев за неправильную парковку, и многие потом звонят с жалобами на то, что деньги нельзя перевести на счёт, а номер телефона полиции приходится долго искать. Полиция находится под управлением Думы и сделать с этими проблемами ничего не может, а в Думе нам сказали, что всеми вопросами, связанными со штрафами, занимается полиция. В случае неуплаты штрафа проблемы могут возникнуть при возвращении в Латвию - на границе потребуют его оплатить, но без дополнительных начислений за просрочку. Так что, по идее, чтобы оплатить штраф, специально для этого возвращаться в Юрмалу не обязательно. Оплатить полученные в Эстонии штрафы добропорядочным иностранцам легче, чем в Латвии. Заместитель гендиректора следящей за парковкой фирмы Uhisteenused AS Кристи Вахтра сказала, что штраф за нарушение правил парковки в Эстонии можно оплатить через банк или Интернет в любой точке мира. Квитанции Uhisteenused AS выписывает на эстонском языке, но скоро их начнут переводить и на языки соседних стран. По информации Вахтра, в прошлом году штрафы за неправильную парковку получили более двух с половиной тысяч иностранцев, а за первое полугодие этого года -1300. "Практика показывает, что около 30% иностранцев, получив штраф за парковку, сразу же его оплачивают - они аккуратны, стараются следить за дорожными знаками, и штрафников среди них довольно мало", - сказала Вахтра. За своими должниками Uhisteenused AS следит не только в Эстонии. По словам Вахтра, в Латвии у них есть фирма-партнёр, которая требует с латышей выплатить штрафы, полученные в Эстонии - в 70% случаев этот способ даёт результаты. В других странах фирма пока налаживает похожую систему востребования с иностранных гостей Эстонии денег на оплату штрафов. ДВ 29.08.2007