Договор о взаимозачете счетов.

am2006-09-27 10:16

Не знаю точно как перевод на русский, на эстонском языке TASAARVELDUSKIRI. Очень надо на английском языке! Может у кого есть? angel23@hot.ee Заранее спасибо! :-?

irinkka2006-11-24 12:52

Извините, а можно мне тоже! Нужен акт ваимозачета на англ.яз! irinasam@email.com :roll: ______________________ Я еще только учусь...

strangelove2007-06-11 10:44

Taasarveldus leping, сам договор о взаимозачете счетов на русском или эстонском, подскажите ссылочку пожалуйста, где бы взять образец!

Umal2007-06-11 11:28

[quote][I]2007-06-11 10:44 strangelove писал(а):[/I] Taasarveldus leping, сам договор о взаимозачете счетов на русском или эстонском, подскажите ссылочку пожалуйста, где бы взять образец![/quote] Имею такой протокол: Vastastikuste nõuete tasaarvelduste protokoll nr. Tallinnas FIRMA1 , registreeritud äriregistris numbri 11111111 all, juhatuse liikme IVAN IVANOV isikus, kes tegutseb põhikirja alusel, ühelt poolt, ja FIRMA2 , registreeritud äriregistris numbri 22222222 all, juhatuse liikme PETR PETROV isikus, kes tegutseb põhikirja alusel, teiselt poolt, koostasid ja kirjutasid alla käesolevale protokollile, mis sisaldab alljärgnevat: 1. FIRMA1 ja FIRMA2 jõudsid kokkuleppele vastastikuste nõuete tasaarvelduste teostamiseks allajärgnevate arvete osas. 1.1. Arved: Nr. Kuupaev Summas Nr. Kuupaev Summas 533 23.09.2002 10,00 567 08.10.2002 30,00 549 02.10.2002 20,00 587 17.10.2002 40,00 Kokku 100,00 Summa sõnadega: #NAME? FIRMA2 on võlgnikuks ja FIRMA1 on kreeditoriks. 1.2. Arved: Nr. Kuupaev Summas Nr. Kuupaev Summas 1131 09.09.2002 50,00 1269 09.10.2002 70,00 1259 07.10.2002 60,00 Kokku 180,00 Summa sõnadega: #NAME? FIRMA1 on võlgnikuks ja FIRMA2 on kreeditoriks. 2. Ülalnimetatud arvete põhjal on tasumiseks ettenähtud vastastikuste nõuete summa 100,00 EEK. #NAME? Pärast käesoleva kokkuleppe allakirjutamist FIRMA1 võlg nende arvete alusel 80,00 EEK. #NAME? 3. Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar. 4. Käesolev protokoll jõustub allkirjutamise momendil. FIRMA1 FIRMA2 reg.Nr. 11111111 reg.Nr. 22222222 KmKr.Nr. KmKr.Nr. aadress aadress Pank Pank a/a a/a

strangelove2007-06-11 11:35

Cпасибо, то что надо! :-*

Нашли полезное или остался вопрос?
Нужна профессиональная консультация по бухгалтерии или налогам в Эстонии — напишите нам через форму связи.
Актуальные ссылки и ресурсы — на основной странице buh-info.ee.