гарантийное письмо от фирмы для визы

Perla2006-07-19 16:25

ищу текст гарантийного письма для работника на английском от фирмы для получения визы. по телефону узнала что в нем должно быть: какая должность, сколько он у нас работает, его зарплата. может есть у кого похожее что-нибудь? заранее спасибо!

naddynna2006-07-19 16:30

LETTER OF CONFIRMATION By this letter we confirm that ИМЯ ФАМИЛИЯ works as the commercial director (НАЗВ. ДОЛЖНОСТИ) in НАЗВАНИЕ ФИРМЫ starting from the 1st October 2004 (ДАТА, С КОТОРОЙ РАБОТАЕТ В ДАННОЙ ФИРМЕ) and his salary is СУММА З/ПЛ (ПРОПИСЬЮ) per month. ИМЯ ФАМИЛИЯ Member of the board (ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ)

Perla2006-07-19 16:40

пасибко! [img]http://smiles2k.net/smiles/love_smiles/loveshower.gif[/img]

Natasha2006-07-19 17:04

Некоторые страны ещё просят написать, что за работником сохраняется рабочее место на период его отсутствия.

Bystander2006-07-19 17:15

[quote][I]2006-07-19 16:30 naddynna писал(а):[/I] LETTER OF CONFIRMATION By this letter we confirm that ИМЯ ФАМИЛИЯ works as the [B]commercial director (НАЗВ. ДОЛЖНОСТИ)[/B] in НАЗВАНИЕ ФИРМЫ starting from the 1st October 2004 (ДАТА, С КОТОРОЙ РАБОТАЕТ В ДАННОЙ ФИРМЕ) and his salary is СУММА З/ПЛ (ПРОПИСЬЮ) per month. [/quote] commercial director = коммерческий директор Туда вместо этих слов нужно написать английский эквивалент названия должности. Например personnel manager или public relations manager ...

naddynna2006-07-20 09:28

[quote][I]2006-07-19 17:15 Bystander писал(а):[/I] > >[I]2006-07-19 16:30 naddynna писал(а):[/I] LETTER OF CONFIRMATION By this letter we confirm that ИМЯ ФАМИЛИЯ works as the [B]commercial director (НАЗВ. ДОЛЖНОСТИ)[/B] in НАЗВАНИЕ ФИРМЫ starting from the 1st October 2004 (ДАТА, С КОТОРОЙ РАБОТАЕТ В ДАННОЙ ФИРМЕ) and his salary is СУММА З/ПЛ (ПРОПИСЬЮ) per month. < < commercial director = коммерческий директор Туда вместо этих слов нужно написать английский эквивалент названия должности. Например personnel manager или public relations manager ...[/quote] Вы совершенно правы, недоглядела :ne-ne:

Perla2006-07-20 14:54

спасибо еще раз! английский-то я знаю, просто именно такого типа писем никогда не видела, да еще для посольства :-?

naddynna2007-07-17 09:19

Можно ещё приписать в конце: His business trip ( или holiday) lasts from 08.08.2007 until 20.08.2007.

Нашли полезное или остался вопрос?
Нужна профессиональная консультация по бухгалтерии или налогам в Эстонии — напишите нам через форму связи.
Актуальные ссылки и ресурсы — на основной странице buh-info.ee.

← Назад к разделу