Может быть у кого-нибудь есть Meeldetuletuskiri на эстонском?
под "meeldetuletuskiri" что вы имеете в виду?
если напоминание клиенту об оплате деб.задолженности, тогда есть, могу выложить. надо?
или что-то другое?
[quote][I]2006-04-21 10:17 Perla писал(а):[/I]
под "meeldetuletuskiri" что вы имеете в виду?
если напоминание клиенту об оплате деб.задолженности, тогда есть, могу выложить. надо?
или что-то другое?[/quote]
Да, напоминание клиенту об оплате деб.задолженности. Огромное спасибо!
а почему тогда в разделе "Трудовое право" :-?
вот текст:
фирма-дебитор ***
имя ***
дата
Käesolevaga teatame, et meie raamatupidamise andmetel ei ole Teie firma tasunud käesolevaks ajaks järgmisi arveid:
***список неоплаченных счетов с датами и суммами***
Palume antud võlgnevuse seisu võrrelda Teie firma raamatupidamisandmetega ja juhul, kui meie seisud on samad, siis antud võlgnevus likvideerida.
Kui teatise kättesaamise päevaks on võlgnevus likvideeritud, täname Teid ja palume kirja mitte arvestada.
Arusaamatuste korral võtta meiega ühendust telefonil või faksil ***номер вашего тел и факса***.
с уважением
***
[quote][I]2006-04-21 10:30 Perla писал(а):[/I]
а почему тогда в разделе "Трудовое право" :-?
вот текст:
фирма-дебитор ***
имя ***
дата
Käesolevaga teatame, et meie raamatupidamise andmetel ei ole Teie firma tasunud käesolevaks ajaks järgmisi arveid:
***список неоплаченных счетов с датами и суммами***
Palume antud võlgnevuse seisu võrrelda Teie firma raamatupidamisandmetega ja juhul, kui meie seisud on samad, siis antud võlgnevus likvideerida.
Kui teatise kättesaamise päevaks on võlgnevus likvideeritud, täname Teid ja palume kirja mitte arvestada.
Arusaamatuste korral võtta meiega ühendust telefonil või faksil ***номер вашего тел и факса***.
с уважением
***[/quote]
Ещё раз спасибо, очень редко бываю на форуме, не посмотрела раздел. На будущее учту.