С января 2006 перестала ваходить брошюра «Правовые акты Эстонии» хотя я ее в глаза не видел и судя по [URL=http://www.moles.ee/05/Apr/02/7-1.php]этой статье[/URL] теперь переводом на русский занимается [URL=http://www.legaltext.ee/]Эстонский центр юридического языка[/URL], но я там не увидел не одного русского перевода.
В том числе на английский язык переведены не все законодательства. Неужели трудно нанять пару человек для перевода законов что это получается если кто то из других стран (в том числе стран евросоюза) заинтересуется законами эстонии ему нужно учить эстонский язык?
Лично мне нужен перевод закона [URL=https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=27096]Tervisekaitsenõuded arvutiõppele ja arvuti avalikule kasutamisele[/URL] на англ или русский, никто не знает где найти?
В библиотеке есть такая брошюра но в ней только законы, постановлений нет. :(
Вот нашел, [URL=http://www.rtk.ee/PAE/list.htm]тут[/URL] "Правовые Акты Эстонии" электронная версия.
[quote][I]2006-04-13 11:18 Runner писал(а):[/I]
Вот нашел, [URL=http://www.rtk.ee/PAE/list.htm]тут[/URL] "Правовые Акты Эстонии" электронная версия.[/quote]
Класс! Хорошая ссылка. Сразу чувствуешь на сколько мы на обочине жизни. У кого ещё такое ощущение возникло? :-D
Например, мне понравился Закон об ответах на информационные записки и на ходатайства о получении разъяснений.
Даааа, у нас даже есть Закон о творческих личностях и творческих союзах. Круто!
Очень ценная ссылка.
А где-нибудь в Интернете уже появился новый Коммеческий кодекс на русском языке?
[URL=http://rus.aktiva.ee/files/dynamic.php/0/0/101.doc]ИЗМЕНЕНИЯ В КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС[/URL]
а где можно посмотреть Закон о трудовом договоре с последними изменениями на рус. яз.,? на Активе похоже изменений уже давно не делали.... :nuuu: