Растолкуйте, пожалуйста, часть (3) ст. 19 НСО
(3) Если у лица иностранного государства, у которого постоянное место деятельности в Эстонии отсутствует, возникает в Эстонии облагаемый налогом оборот, который при приобретении товара или получении услуги субъектом налога или ограниченным субъектом налога в Эстонии налогом не облагается, то обязанность регистрации у указанного лица возникает со дня возникновения облагаемого оборота, за исключением дистанционной продажи и оборота, облагаемого 0-процентной ставкой в свободной зоне, на свободном складе или таможенном складе, или если субъект налога иностранного государства зарегистрирован в другом союзном государстве на основании особого порядка обложения налогом с оборота услуги, оказываемой электронным путем (статья 43).
И можно это на примере объяснить :-? :-? :-?
А кто Вам переводил? У меня другой текст, по-моему, все понятно:
(3) Если у лица иностранного государства, занимающегося предпринимательством, не имеющего постоянного места деятельности в Эстонии, возникает налогооблагаемый оборот, местом возникновения которого является Эстония, который однако не облагается в Эстонии при приобретении товара или получении услуги налогообязанным или ограниченным налогообязанным, у него возникает обязанность регистрации со дня возникновения налогооблагаемого оборота. Обязанность регистрации не возникает при осуществлении дистанционной продажи лицу в Эстонии, а также в случае, если весь облагаемый оборот лица состоит из оборота, облагаемого по нулевой ставке, за исключением оборота товаров внутри сообщества. Обязанность регистрации не возникает у налогообязанного внесоюзного государства в случае оказания услуг электронным способом, если он зарегистрирован в другом государстве-члене на основании особого порядка обложения налогом с оборота оказываемой электронным способом услуги (статья 43).
Я уже не помню кто мне его присылал. если честно. Просто начала его читать, разбираться, а тут так непонятно.... А можно мне тогда весь закон в нормальном переводе, а то вдруг и остальное так же... :roll:
Была бы очень благодарна..Просто пока нахожусь в России, не имею возможности иметь другие источники
lapusia2003@mail.ru