2002-12-27 12:35
Утверждён порядок возмещения расходов по использованию личного автомобиля в целях предпринимательства. Постановление правительства №426 от 20.12.02., вступает в силу с 01.01.03.
RT I, 2002, 107, 645
RT I, 2002, 107, 645
Личный автомобиль в предпринимательстве
2002-12-28 14:59
Наташа, ты не переводила ещё это постановление?
2002-12-28 15:11
Пока нет, ещё некогда. Но планирую.
2003-01-06 13:05
Готово, можете ознакомиться. 
2003-01-06 13:15
Спасибо, Наташа ! 
2003-01-06 14:00
В оригинале написано, что не просто арендованного, а используемого в порядке аренды капитала 
2003-01-06 14:05
Да, Кирилл, так и есть. Просто в переводе это обусловлено словом "аренда". Может эст. текст параллельно добавить?
Поправила.
Поправила.
2003-01-07 13:48
Еще два интересных вопроса по этому поводу:
1. У Ханзализинга есть продукт Autojarelmaks, интересно ,как налоговый интерпретирует его. Мое мнение, что здесь главное слово продажа, следовательно точно не аренда. И компенсировать можно в порядке установленном в постановлении.
2. В постановлении сказано "isiklikus omandis oleva või kapitalirendi korras",
и изменения в законе paragrahvi 13 lõike 3 punktis 2, § 31 lõike 1 punktis 8 ja § 48 lõike 4 punktis 5 asendatakse sõnad «kapitalirendi korras rendile võetud» sõnadega «liisingulepingu alusel kasutatava»;
В ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОМ ЗАКОНЕ нет понятия капитальная аренда,
просто лизинг.
Безграмотное у нас получается правительство.
P.S. У меня шеф обрадовался прочитав в законе "liisingulepingu alusel kasutatava" , для него аренда пользования и лизинг одно и тоже, пришлось разочаровать.
1. У Ханзализинга есть продукт Autojarelmaks, интересно ,как налоговый интерпретирует его. Мое мнение, что здесь главное слово продажа, следовательно точно не аренда. И компенсировать можно в порядке установленном в постановлении.
2. В постановлении сказано "isiklikus omandis oleva või kapitalirendi korras",
и изменения в законе paragrahvi 13 lõike 3 punktis 2, § 31 lõike 1 punktis 8 ja § 48 lõike 4 punktis 5 asendatakse sõnad «kapitalirendi korras rendile võetud» sõnadega «liisingulepingu alusel kasutatava»;
В ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОМ ЗАКОНЕ нет понятия капитальная аренда,
просто лизинг.
Безграмотное у нас получается правительство.
P.S. У меня шеф обрадовался прочитав в законе "liisingulepingu alusel kasutatava" , для него аренда пользования и лизинг одно и тоже, пришлось разочаровать.
2003-02-03 16:43
| Цитата: |
2003-01-07 13:48 kir писал(а): |
Кирилл, чиновники прочитали твоё замечание и исправились
2003-02-04 09:27
Принимаю заявки (не дорого), на замечания которые читают чиновники.
2006-07-26 12:14
[quote][I]2002-12-27 12:35 Natasha писал(а):[/I]
Утверждён порядок возмещения расходов по использованию личного автомобиля в целях предпринимательства. Постановление правительства №426 от 20.12.02., вступает в силу с 01.01.03.
[url=trip.rk.ee/cgi-bin/thw?${BASE}=akt&${OOHTML}=rtd&ID=VVm_RT_I_2002,_107,_645]RT I, 2002, 107, 645[/url][/quote]
Признано недействительным с 01.07.2006. Вместо него вступает в силу Постановление правительства №164 от 14.07.06. [URL=https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1051814]RTI, 2006, 34, 265[/URL]
Нашли полезное или остался вопрос?
Нужна профессиональная консультация по бухгалтерии или налогам в Эстонии — напишите нам через форму связи.
Актуальные ссылки и ресурсы — на основной странице buh-info.ee.
Нужна профессиональная консультация по бухгалтерии или налогам в Эстонии — напишите нам через форму связи.
Актуальные ссылки и ресурсы — на основной странице buh-info.ee.