Подскажите пжста, возможно ли составление внутренних документов MTU на русском языке. Например, бух. инструкцию, вести кассовую книгу, выписывать приходники-расходники, писать решения и приказы правления, заключать договора с контрагентами? заранее спасибо.
А кто ж вам может запретить вести внутреннюю документацию на понятном для вас языке.
Такой вопрос возник, ввиду того, что государственный язык - эстонский. нет ли законодательного требования вести документацию на государственном языке,
или дублировать на двух?
[quote][I]2005-09-27 13:34 ldd писал(а):[/I]
нет ли законодательного требования вести документацию на государственном языке,
или дублировать на двух? [/quote]
К счастью такого законодательного акта нет... во всяком случае - пока нет :-P
Есть в Законе о языке следующее:
Ст.2.1. п.2. Использование эстонского языка коммерческими, некоммерческими объединениями, фондами и их работниками, а также FIE регулируется в случаях, если [B]это оправдано с точки зрения общественных интересов,[/B] какими являются безопасность общества, общественный порядок, публичное управление, здоровье населения, охрана здоровья, защита прав потребителей и безопасность труда. [B]Установление требований к владению эстонским языком и его использованию ДОЛЖНО БЫТЬ ОБОСНОВАННЫМ, пропорциональным преследуемой цели и не искажать существо ограничиваемых прав.[/B]
Ст.5 п.3. В отношении работников коммерческих, некоммерческих объединений и фондов, а также FIE требование владения эстонским языком на уровне, необходимом для исполнения ими трудовых обязанностей, [B]устанавливается в случае, если ЭТО ОПРАВДАНО с точки зрения общественных интересов, [/B] указанных в ст.2.1. п.2.
А для государственных учереждений, местных самоуправлений, службы в армии ЭР обязательным в делопроизводстве является эстонский язык (Закон о языке ст.3 п.1).
Вот nii :-)
Это сообщение было отредактировано: Yelena, 29 Сен, 2005 г. - 01:09
Спасибо, очень убедительно :-D