Очень нужены( хотя бы образец) Правила внутреннего труд. распорядка.на Русском языке.
Может быть есть у кого?
Заранее спасибо! :lady:
Marina12004-11-02 11:43
почитайте на сайте aktiva.ee о [URL=http://rus.aktiva.ee/y/z0zARTICLEy3621.html?PHPSESSID=1fceed3b097e4665fdd9bb766353549e]Правилах внутреннего распорядка[/URL].
Petra2004-11-02 12:06
это давно уже изучено) и даже уже написаны правила на эст. языке)
но нет сил каждому работнику переводить их, дублируя все практически документы на 2 языках.
Потому если у кого то есть готовый образец- буду признательна. :lady:
soter2004-11-02 13:54
Поиск необходимой информации очень прост. Заходите в любую поисковую машину. Например: www.rambler.ru, вводите для поиска ключевое слово - "типовые правила внутреннего трудового распорядка" и выбирайте...
Мне понравилось вот здесь -
http://www.alf-center.com/laws/laws/d04.shtml
Petra2004-11-02 14:54
спасибо за инфо) но было бы удобнее получить вариант наш, эстонский, но на русском.
Согласитесь, что есть масса различий а переделка дело трудоемкое) :roll:
Natasha2004-11-02 15:05
А по - моему так проще перевести свои, чем переделывать чужие.
edita2004-11-02 15:08
[quote][I]2004-11-02 14:54 Petra писал(а):[/I]
а переделка дело трудоемкое) :roll: [/quote]
А кто сказал, что работать вообще легко?
Petra2004-11-02 15:12
НУ так не скуки ради была просьба озвучена)зачем изобретать колесо заново если оно уже где то есть)?
Natasha2004-11-02 15:15
[quote][I]2004-11-02 15:12 Petra писал(а):[/I]
зачем изобретать колесо заново если оно уже где то есть)?[/quote]
Потому что колёса бывают разного диаметра, размера и т.д. :lol: или у вас универсальное авто?
Petra2004-11-02 15:15
дело не в том что легко или трудно работать)Уверена,что здесь каждому нелегко, потому и стараемся помочь друг другу. :roll:
Petra2004-11-02 15:17
у меня увы пока только самокат) но ему тоже нужно ездить)
когда нибудь дорасту и до ваших лимузинов) :lady:
McSim2004-11-02 16:33
Не лимузины у нас, а у каждого индивидуальный пошив. Какой смысл показывать, если это для конкретной фирмы? Примеры Вы уже нашли. Что ещё надо? :evil: Сборник разнообразных? Озвучте просьбу, а не требование. И не в общем, а конкретно. Какого типа предприятие? Может у кого и будет похожее. Конкуренты с удовольствием пришлют липу. ;-)
Petra2004-11-03 08:30
Как раз эстонского примера на русском языке-как это должно выглядеть- у меня и нет)
Его собственно и просила посмотреть, если у кого есть возможность поделиться.
НЕ более. А липы в окрестностях растут в большом количестве и в них нет нужды. :roll:
cbeta2004-11-03 10:22
Мы вот как раз написали предписания и отдали их в инспекцию по труду на утверждение. Есть и перевод на русский. Как поделиться?
Petra2004-11-03 16:23
послала сообщение вам в приват.
Заранее благодарю :lady: :lady: