Ситуация: шофёр польской фирмы-партнёра приехал в Эстонию с грузом, обнаружил, что потерял свою карту для заправки топливом. Наша фирма выдала ему наличными некую сумму. С условием, что потом выставим счёт полякам на эту сумму. Как корректно оформит выдачу наличных? Долг или услуга?
Mozet kak ettemaks? A esli zapravka vostavit arve na vas, a vy ego perevystavite Pojakam za uslugi, to prosto sminusujete ottuda ettemaks. Ili u vas nemnogo drugaja situatsija?
за заправку поляк сам заплатил из наших денег.
[quote][I]2004-10-13 10:25 gel писал(а):[/I]
Ситуация: шофёр польской фирмы-партнёра приехал в Эстонию с грузом, обнаружил, что потерял свою карту для заправки топливом. Наша фирма выдала ему наличными некую сумму. С условием, что потом выставим счёт полякам на эту сумму. Как корректно оформит выдачу наличных? Долг или услуга?[/quote]
Вы получили счет от заправочной станции, поставили данный счет себе в расход, т.к. счет выписан на вас ( так ? ).
Далее перевыставляете данный счет на польскую фирму, с НсО эстонии.
Нет, не так. Поляк сам заплатил за топливо, мы только привезли ему деньги. Сейчас мы ждём от поляков счёт за транспортные услуги, он возможно будет меньше как раз на ту сумму, что мы дали (или одолжили?). Ситуация простейшая, но что-то не получается :-(
[quote][I]2004-10-13 11:27 gel писал(а):[/I]
Нет, не так. Поляк сам заплатил за топливо, мы только привезли ему деньги. Сейчас мы ждём от поляков счёт за транспортные услуги, он возможно будет меньше как раз на ту сумму, что мы дали (или одолжили?). Ситуация простейшая, но что-то не получается :-( [/quote]
Тогда краткосрочный кредит ... и документик надо какой-нибудь приложить, может быть копию счета от заправочной станции.
Togda naverno nado oformit kak tselevye dengi na pokrytije vnutrennih izderzek. Nam v Italii takze deneg dali v dolg, a potom s takoi ssylkoi vystavili na firmu arve.
Девочки, спасибо. Счёт от заправки не получится взять, она в другом городе, поэтому выставлю счёт полякам "за прочие транспортные расходы" с копией расходного ордера.
А нельзя разве просто оплатить выставленный вам счет за разницей наличных денег, а в квитанции можно написать, что это была предоплата за услуги.
Это сообщение было отредактировано: edita, 13 Окт, 2004 г. - 11:53