Ссылка на статью нового Закона о НСО в счете на английском языке

SvetS2004-04-23 17:08

На основании части 8 статьи 37 Нового закона о НСО в случае отчуждения товара покупателю из страны ЕС с нулевой ставкой НСО на счете продавец должен указать ссылку:
"Закон о налоге с оборота, статья 15 часть 3 пункт 2"
или ссылку на Шестую директиву: "Шестая директива статья 28с часть А""

Как правильно написать эти ссылки на английском языке? (особенно интересует ссылка на наш закон о НСО, так как он перед глазами и можно проверить правильность этих ссылок, а Шестой директивы перед глазами нет пока...)

barra2004-04-23 17:16

Цитата:

2004-04-23 17:08 SvetS писал(а):
Как правильно написать эти ссылки на английском языке? (особенно интересует ссылка на наш закон о НСО, так как он перед глазами и можно проверить правильность этих ссылок, а Шестой директивы перед глазами нет пока...)

Ссылки на эстонский закон здесь делать нельзя, т.к. другие страны ЕС не знают наших эстонских законов, да этих ссылок и нет, т.к. обратный налог применяем на основании 6-ой диррективы.

Есть 6-ая дирректива - пишется так:
Revercse Charge ( это ссылка на применение обратного налога - Pöörduv KM )
Art.28 6.Directive

elena2004-04-23 19:01

Отзовитесь переработчики!!! В Эстонию ввозится сырье из страны ЕС, фирма производит готовое изделие из ввезенного сырья (временный ввоз, собственник-заказчик) и экспортирует его в эту же страну ЕС,оформляет таможенную декларацию. Счет клиенту выставляется только за стоимость рабочей силы. До 1 мая - это считалось экспортом товара (вывоз компенсационного изделия в понимании Таможенного Кодекса). После 1 Мая -это внутрисоюзный товарооборот или экспорт услуги? Что-нибудь изменилось для переработчиков?

SvetS2004-04-23 19:38

Цитата:

2004-04-23 19:01 elena писал(а):
До 1 мая - это считалось экспортом товара (вывоз компенсационного изделия в понимании Таможенного Кодекса). После 1 Мая ... ?

Как я поняла, после первого мая вы заканчиваете процедуру Импорт5 (если материал был ввезен до 1 мая) в таможне так же, как бы вы ее заканчивали до первого мая. А как правильно это показать в новой декларации о НСО, наверное, надо спросить в Налоговом департаменте.

Liisa992004-04-23 19:46

Буду говорить о товаре, ввезённом на переработку в Эстонию после 1-го мая.

Тоже была на семинаре по НСО. (Тыниса Якоба) и поняла так, что переработка будет услугой.
.............. (эту часть стираю)

Если Ваш клиент налогообязанный другой страны-члена ЕС, то применяете «обратный НСО». Выставляете счёт со ставкой 0% (для эст.декларации у Вас будет оборот со ставкой 0%) и пишете на счету REVERSE CHARGE....
Ваш покупатель декларирует НСО в своей стране и по ставке своей страы как начисленный и сразу же в этой декларации ставит к возврату.

Если я ошибаюсь, поправляйте.

top2004-04-23 21:58

Ст.10,З-н о НСО
ч.1 Местом возникновения оборота услуги является Эстония...
п.3...обрабатывается ...расположенное в Эстонии движимое имущество, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ случая, когда движимое имущество для...обработки...было временно доставдено в Эстонию из другой страны-члена, а также услуга оказывается налогообязанному другой страны-члена.
Так что я полагаю, переработка будет услугой с "0", если заказчик из ЕС и налогообязанный.

elena2004-04-24 07:13

До 1 мая мы считались экспортерами товара и в налоговой декларации ставили -экспорт товара. Получается после 1 мая мы должны декларировать -экспорт услуги и не должны заполнять квартальный отчет о внутрисоюзном товарообороте и статистиеский (Экспортстат), хотя наше предприятие в списке, обязанных заполнять этот отчет?

Liisa992004-04-24 13:32

Инструкция по заполнению государственных статистических отчётов “Kauba lahetamine” “Kauba saabumine”.

"Отправка товара в страны ЕС охватывает продажу товара, вывоз с целью переработки на территории стран ЕС и вывоз после переработки в Эстонии

Поступление товара из стран ЕС охватывает ввоз товара для внутреннего потребления,ввоз с целью переработки в Эстонии и ввоз после переработки на территории стран ЕС."

Liisa992004-04-24 22:22

Цитата:

2004-04-24 07:13 elena писал(а):
До 1 мая мы считались экспортерами товара и в налоговой декларации ставили -экспорт товара. Получается после 1 мая мы должны декларировать -экспорт услуги ?

"Услугой" будет только та сумма, которую Вы берёте от поставщика за услугу переработки. (Если товар был оформлен как "временный ввоз" и отправляется обратно)
P.S. Наша фирма не связана с "переработкой", может я и не права.

boldygina2004-05-05 10:08

При продаже товара на экспорт или другим членам ЕС мы обязаны указать ставку НСО , сумму НСО и ссылку - почему мы применили эту ставку,т.е.
1)при продаже в 3 страны мы сошлемся на статью 15 пункт 3 ЗоНСО
в счете пишем
VAT 0%&15 ст3/1
2)при продаже внутри ЕС мы сошлемся на часть А статьи 28с
в счете пишем
INTRA-COMMUNITY
0% supply
ART 28c A.6.DIR
Может, в др.странах ЕС и можно писать что-то другое, но у нас ЗоНСО разрешил только согл. статье 37(8)
В статье 37(8) и др случаи, читайте

katerina792004-05-07 13:48

a gde mozno po4itat etu 6 direktivu?

katerina792004-05-07 13:48

a gde mozno po4itat etu 6 direktivu?

rokas2004-05-07 13:52

www.fin.ee - maksundus-käibemaks и с правой стороны ссылка Euroopa Nõukogu Kuues Direktiiv

barra2004-06-04 16:57

Цитата:

2004-05-07 13:52 rokas писал(а):
http://www.fin.ee - maksundus-käibemaks и с правой стороны ссылка Euroopa Nõukogu Kuues Direktiiv

Здесь ссылка на 6-ую диррективу на эстонском языке.

Может кто-то знает ... где она есть на английском языке ?

Bystander2004-06-04 18:17

Пряма ссылка на [URL=http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=EN&numdoc=31977L0388&model=guichett]Community VAT law[/URL] or as commonly called, the 'Sixth VAT Directive'. Можно так же посмотреть на страничку, касательно [URL=http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/law_en.htm]European Commision->Taxation an Customs Union[/URL]. Всё сие гарантировано на англицком языке. Не зря же наш сайт Гугль причёсывает... пусть и он теперь для нас поработает .. ;-) :-D

Это сообщение было отредактировано: Bystander, 04 Июнь, 2004 г. - 18:17

Нашли полезное или остался вопрос?
Нужна профессиональная консультация по бухгалтерии или налогам в Эстонии — напишите нам через форму связи.
Актуальные ссылки и ресурсы — на основной странице buh-info.ee.