(Перевод мой, приблизительный )
TOOTUSKINDLUSTUSE SEADUS
P 6 Oigus tootuskindlustushuvitisele
(1) Oigus tootuskindlustushuvitisele on kindlustatul:
(право на получение возмещения по страхованию от безработицы имеет застрахованный):
1) kes on tootuna arvele voetud tootu sotsiaalse kaitse seaduse (RT I 2000, 57, 371) § 3 kohaselt ja (кто взят на учёт в качестве безработного в соответствии с... и)
2) kellel on kindlustusstaaži vahemalt 12 kuud tootuna arvelevotmisele eelnenud 24 kuu jooksul. (кто имеет стаж в качестве застрахованного не меньше 12 месяцев в предшествующие взятию на учёт 24 месяца)
(2) Tootuskindlustushuvitisele ei ole oigust kindlustatul, kes lopetas tootamise voi teenistuse viimases tookohas: (права на получение страхового возмещения нет у застрахованных, у кого договор на последнем месте работы был расторгнут по причине)
1) tootaja algatusel, valja arvatud Eesti Vabariigi toolepingu seaduses (RT 1992, 15/16, 241; RT I 1993, 10, 150; 26, 441; 1995, 14, 170; 16, 228; 1996, 3, 57; 40, 773; 45, 850; 49, 953; 1997, 5/6, 32; 1998, 111, 1829; 1999, 16, 276; 60, 616; 2000, 25, 144; 51, 327; 57, 370; 102, 669; 2001, 17, 78; 42, 233; 53, 311) sätestatud tooandjapoolse lepingutingimuste rikkumise korral; (по инициативе работника, исключая случаи.... нарушения работодателем условий договора)
2) too- voi teenistuskohustuste rikkumise, usalduse kaotamise, vaaritu voi korruptiivse teo tottu; (нарушения работником трудовых обязонностей, за потерю доверия, за недостойное или коррупционное действие)
3) poolte kokkuleppel. (по договорённости сторон)