Закрытое акционерное общество

leenake2003-10-29 09:21

Ищу) Соответствие этого зверя в эстонском языке. Перевести проще простого, а вот правильно перевести.. В эстонском инете пока нашлись только споры о том, соответствует ли это паевому товариществу иль еще чему.
Прошу помощи тех, кто сталкивался с именованием российских ЗАО в эстонских документах.

edita2003-10-29 12:30

А мы не переводим. Так и пишем в документах ZAO "ABC".
и в таможенных декларациях так же....

leenake2003-10-29 14:13

ага, спасибо!
так я и думала

Bystander2003-10-29 16:35

Мы же не переводим такие вещи как "Ltd." или "OY" или "GMBH" ...

leenake2003-10-29 17:41

Вы же конечно не переводите))
Но есть небольшие нюансы в нотариальных переводах. чтобы все было как надо, мне и нужно знать все возможное

Опять же благодарю

Нашли полезное или остался вопрос?
Нужна профессиональная консультация по бухгалтерии или налогам в Эстонии — напишите нам через форму связи.
Актуальные ссылки и ресурсы — на основной странице buh-info.ee.

← Назад к разделу