Думаю, здесь важно как "переоформить". Например, заруб.фирма присылает Вам письмо, в котором просит перечислить причитающиеся ей деньги такому-то господину. Вы перечисляете. А далее в случае проверки налоговая служба наверное заинтересуется, почему бы это. И здесь несколько возможностей .
1.Этот господин, например, может предъявить договор заема, по которому он когда-то дал той заруб. фирме деньги, а теперь она их возвратила (правда если сумма существенна, то любопытные налоговики могут поитересоваться , откуда он взял деньги, чтобы дать в долг, и ,если он внятно не объяснит,то обложить их налогом как сокрытые доходы ).
2.Еще этот господин может предъвить договор, по которому он взял у той заруб.фирмы заем,и эти деньги и есть заем (просто те, чтобы не тратиться на переводы, попросили их зразу ему перечислить). Налогов тут при первом взгляде не видно.Но снова, если сумма существенна, то эти "любопытные" может могут ждать, когда господин их вернет?
3.Самый интересный вариант. Фирма подарила эти деньги господину (повезло

).Смотрела Закон о подох.налоге, и не нашла, что частное лицо обязано платить налог с подарков. Но чувствую, что-то не то
P.S. Но не так давно сталкивалась с ситуацией, когда человек хотел привезти из-за рубежа антикварную мебель.Звонила на таможню относительно налогов при провозе. Мне категорически , и без объяснений, заявили. "Если это наследство (нужен докум. о наследовании), то налога нет. Если подарок (дарственная), то 18% с суммы, превышающей 5000.-ЕК