Здравствуйте!
Где-то слышала, что с этого года при подаче годового отчета КТ в регистр надо обязательно прикреплять отчет ревизора. Так ли это на самом деле и на какой закон ссылаться (для председателя)? Делали ли Вы это раньше или будете делать в этом году?
Заранее спасибо.
[quote][I]2016-03-30 16:22 nejelka писал(а):[/I]
при подаче годового отчета КТ в регистр надо обязательно прикреплять отчет ревизора. Так ли это на самом деле [/quote]
Насколько знаю, это так и уже много-много лет к годовому отчёту КТ требуется акт ревизионной комиссии 8-)
Делали это каждый год.
Пожалуйста ответ, госпоже под ником «nejelka». Ведь представление отчёта за хозяйственный год в Коммерческий регистр (далее именуется Регистр) обязательно. Если отчёт за хозяйственный год не будет представлен некоммерческим объединением, то в соответствии со статьей 60 Коммерческого кодекса и статьями 36 – 36 «1» («Отчёт за хозяйственный год»/«Непредставление отчёта за хозяйственный год») Закона «О некоммерческих объединениях», держатель Регистра начинает предусмотренное производство, которое может закончиться исключением некоммерческого объединения из Регистра.
Поэтому внимательно смотрите и изучайте статьи 36 – 36 «1» Закона «О некоммерческих объединениях» и статью 60 Коммерческого кодекса, где имеются соответствующие ответы на Ваши два (2) значимых вопроса, ибо с 1 января/1 февраля 2016 года вступили в силу ряд поправок в данный закон и кодекс, в том числе и по Вашим двум (2) затронутым выше вопросам. Удачи!
Интернет-ссылки действующего с 1 января/1 февраля 2016 года Закона «О некоммерческих объединениях» и Коммерческого кодекса (на русском языке):
https://www.juristaitab.ee/sites/www.juristaitab.ee/files/elfinder/ru-seadused/%D0%97%D0%90%D0%9A%D0%9E%D0%9D%20%D0%9E%20%D0%9D%D0%95%D0%9A%D0%9E%D0%9C%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%A5%20%D0%9E%D0%91%D0%AA%D0%95%D0%94%D0%98%D0%9D%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%AF%D0%A5_01.02.16.pdf
http://www.juristaitab.ee/sites/www.juristaitab.ee/files/elfinder/ru-seadused/%D0%9A%D0%9E%D0%9C%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99%20%D0%9A%D0%9E%D0%94%D0%95%D0%9A%D0%A1_01.01.2016.pdf
:ne-ne:
[quote][I]2016-03-30 18:25 VVN писал(а):[/I]
представление отчёта за хозяйственный год в Коммерческий регистр (далее именуется Регистр) обязательно.
Поэтому внимательно смотрите и изучайте статьи 36 – 36 «1» Закона «О некоммерческих объединениях» и статью 60 Коммерческого кодекса [/quote]
Большое спасибо VVN за ссылки. Внимательно прочитала еще раз эти законы.
В статье 36 Закона «О некоммерческих объединениях» указано:
(пункт 2) Правление представляет одобренный отчет общему собранию. Если некоммерческое объединение имеет аудитора или ревизионную комиссию, к отчетам следует прилагать отчет присяжного аудитора или мнение ревизионной комиссии.
[I] Отчет ревизора всегда предоставлялся жильцам к общему собранию [/I]
(пункт 5) Правление представляет в регистр утвержденный отчет за хозяйственный год вместе с данными об основном виде деятельности за хозяйственный год ... и т.д.
[I] Сам отчет за хозяйственный год утвердили на собрании, требования закона выполнены[/I]
Вопрос не стоИт - предоставлять или нет годовой отчет в регистр (это ясно по умолчанию), вопрос в том - прикреплять ли к нему ОТЧЕТ РЕВИЗОРА? Требований таких не нашла.
(дом русскоязычный - 18 квартир, отчет ревизора все время делался на русском языке, а для годового отчета его кто-то должен перевести на эстонский, а делать это за просто так не хочется) :lady: И неужели опять указывать все те же цифры, что и в годовом отчете, или есть какой то простенький текст - "все в порядке, все соответствует закону, претензий нет"?
Это сообщение было отредактировано: nejelka, 30 Мар, 2016 г. - 23:43
Спасибо за похвалу. В ответ на Ваш третий (3) вопрос, прошу тщательно обратить внимание на статью 27 Коммерческого кодекса и тогда всё как говорят в народе: «устаканиться», то есть государственным языком (любого) общения является эстонский язык (см. дополнительно статью 6 Конституции Эстонской Республики).
Следовательно, уважаемая госпожа под ником «nejelka», Вам придётся (бес)платно поработать с переводом иностранного (русского) языка на государственный (эстонский) язык (с отчётом ревизора и по другим значимым документам). Просто законодатель не повторяется каждый раз (см. по-новому часть 5 статьи 36 Закона «О некоммерческих объединениях» и часть 6 статьи 4 Коммерческого кодекса). Такова жизнь и ничего с этим не поделаешь. Удачи!
:ne-ne:
[quote][I]2016-03-30 23:30 nejelka писал(а):[/I]
В статье 36 Закона «О некоммерческих объединениях» указано:
(пункт 2) Правление представляет одобренный отчет общему собранию.[B] Если некоммерческое объединение имеет аудитора или ревизионную комиссию, к отчетам следует прилагать отчет присяжного аудитора или мнение ревизионной комиссии.[/B]
[I] Отчет ревизора всегда предоставлялся жильцам к общему собранию [/I]
Вопрос не стоИт - предоставлять или нет годовой отчет в регистр (это ясно по умолчанию), вопрос в том - прикреплять ли к нему ОТЧЕТ РЕВИЗОРА? Требований таких не нашла.[/quote]
ст. 36 Закона «О некоммерческих объединениях», пункт 2.
[B] Если есть рев.комиссия, то к годовому следует прилагать мнение ревизионной комиссии. [/B]
Вы же сами пишете, что "Отчет ревизора всегда предоставлялся жильцам к общему собранию". Значит он у вас есть. Значит и его отчёт надо прилагать к годовому.