Добрый вечер, уважаемые коллеги. Может быть, у кого-то есть эстоноязычный бланк о передаче какого-либо имущества фирмы в ответственное пользование работника (например, машина или моб.телефон или что-то подобное). Пришлите, пожалуйста, на julias[IMG]http://buh-info.ee/imgs/at_.gif[/IMG]infonet.ee. Или может подскажете ссылку, где можно скачать, сама ничего не нашла... Буду очень благодарна!
Здраствуйте! Я постарался исполнить Вашу просьбу. См. ссылку в Интернете:
http://igo24.eu/ru/uslovija/dogovor/ Там имеется образец договора на двух языках: русском и эстонском. Удачи! :ne-ne:
Спасибо, уважаемый VVN,но к сожалению, это не то, что мне нужно. По ссылке находится договор пользования (аренды), а мне нужен простой бланк приёма-передачи фирменного имущества в пользование работника на время действия трудовых отношений, которое он обязан вернуть после окончания труд. отношений. Например, служебный автомобиль передаётся в ответственное пользование, или принадлежащий фирме мобильный телефон и т.д. и т. п.
неужели ни у кого нет?... :-(
[quote][I]2014-02-21 16:35 julias писал(а):[/I]
неужели ни у кого нет?... :-( [/quote]
Может поможет...
Посмотрите здесь, бланки на 2-х языках.... и откорректируйте для себя.
Бесплатные бланки для бухгалтера от Бухгалтерских Новостей
http://rup.ee/rus/instrumentarii/besplatnie-buhgalterskie-blanki
Какой конкретно бланк (под каким названием) Вы имеете ввиду? Просмотрела список, вроде ничего подходящего не нашла... :-?
Может, из [url=http://www.sofi.ee/portal/web/guest/agreement]этого[/url] что-то сварганить?
Всем спасибо за участие. Сочинила что-то сама, на основе [URL=http://www.tallinn.ee/est/haridusasutused/11.1.5.-Materiaalse-ja-immateriaalse-pohivara-uleandmine]этого[/URL] и выдержек из Правил внутреннего распорядка, а также Договора о материальной ответственности.