Уважаемые коллеги, опять к вам за помощью!
Какая разница между договором подряда (töövõtuleping) и договором поручения (käsundusleping)?
Мне нужно заключить с педагогом договор на проведение обучения, какой договор я должна заключить, чтобы было правильно. Если договор поручения неминуем, то может кто-нибудь поможет с вариантом на эстонском языке. Заранее всем спасибо.
ДОГОВОР ПОДРЯДА
По договору подряда одно лицо (подрядчик) обязуется изготовить или переработать (обработать) вещь либо добиться путем оказания услуги иного оговоренного результата (работа), а другое лицо (заказчик) обязуется оплатить выполненную работу.
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ
По договору поручения одно лицо (поверенный) обязуется в соответствии с договором оказать другому лицу (доверителю) услуги (исполнить поручение), а доверитель обязуется уплатить ему за это вознаграждение при наличии соответствующей договоренности.
Предполагается, что поверенный обязан исполнить поручение лично.
Подробнее смотрите в Законе об обязательственном праве.И выбирайте... :-D
Я полагаю, что с педагогом заключается договор подряда.
Образцы договоров подряда и поручения есть на[URL=http://www.aktiva.ee/13774/13774.html?Session=4e037b0aef4fd19fc2adafb1a6888b24]http://www.aktiva.ee/13774/13774.html?Session=4e037b0aef4fd19fc2adafb1a6888b24[/URL] , причем на двух языках.
Это сообщение было отредактировано: top, 28 Фев, 2012 г. - 22:06