Архив форума buh-info.ee

dv.ee 13.05.2009 13:18 По инициативе Бюро министра по делам народонаселения Урве Пало, не позднее чем с 15 мая нынешнего года правовые акты Эстонии на русском языке можно будет читать и загружать из Интернета бесплатно. До 1 января 2006 года все желающие могли читать правовые акты в системе Riigi Teataja и на русском языке. Но с 2006 года государственный перевод законов на русский был прекращен, и доступ к правовым актам на русском языке стал платным, сообщает Бюро министра народонаселения. Из-за этого обстоятельства важные законы оказались для многих недоступными. Бюро министра по делам народонаселения считает, что информированность жителей страны об их правах и обязанностях – в интересах Эстонского государства. Поэтому Бюро решило обеспечить русскоговорящему населению возможность бесплатно знакомиться с правовыми актами на русском языке, знание которых необходимо в повседневной жизни всем жителям Эстонии. «С моей точки зрения, все проживающие в Эстонии люди должны иметь равное право бесплатно знакомиться со своими правами и обязанностями. Понятно, что Эстонское государство не может перевести законы нашей страны на все языки мира, но если треть населения Эстонии говорит по-русски, то этот шаг логичен и необходим, поскольку в тонкостях и хитросплетениях юридического языка разобраться зачастую сложно даже на родном языке», - отметила Урве Пало. По заказу Бюро министра по делам народонаселения, с эстонского на русский будут переведены 35 наиболее используемых правовых актов, среди которых – Конституция, Закон о трудовом договоре, законы о языке, гражданстве, семье, образовании, Кодекс предпринимательства, Закон о долговом праве, Закон об иностранцах, Закон о равном обращении и т.д. Правовые акты на русском будут доступны на странице Бюро министра по делам народонаселения (www.rahvastikuminister.ee) и в системе Andmevara (www.estlex.ee).

бедный кардис.

Я думаю, что будут переведены не все законы.

кардис тоже не все переводит.

Но Кардис занимается не только переводами законов, и потому, я думаю, не пропадёт. :-)

они занимаются ликбезом. будут люди иметь возможность читать законы сами и надобность в ликбезе может исчезнуть.

[quote][I]2009-05-14 09:59 vastus писал(а):[/I] они занимаются ликбезом. будут люди иметь возможность читать законы сами и надобность в ликбезе может исчезнуть.[/quote] На мой взгляд необходимость в обучении, повышении квалификации не исчезнет никогда. :roll:

я очень сомневаюсь в качестве обучения в кардисе.

[quote][I]2009-05-14 10:10 vastus писал(а):[/I] я очень сомневаюсь в качестве обучения в кардисе.[/quote] А в качестве какой обучающей фирмы Вы не сомневаетесь?

в эстонии разве что высшие учебные учреждения могут что-то гарантировать.

У меня работница учится сейчас в одном высшем учебном заведении и о ведении лекций я слушаю через день. Кто-то из преподавателей рассказывает как спасли американцы Эстонию, кто-то рассказывает как муж преподавателя не любит русских, одна из преподавателей не довела лекцию до конца, так как опаздывала на концерт(она приехала с Таллина читать лекцию, но вечером надо успеть на концерт). Обучение - платное. Я только сказала, что давай я позвоню руководителю этого учебного заведения и всё скажу, что я об этом думаю. В группе обучается в основном молодёжь и им неудобно сделать замечание преподавателю о его некорректном поведении.

Это сообщение было отредактировано: Gallana, 14 Мая, 2009 г. - 10:31

ни одна фирма, которая проводит курсы, не может дать даже приблизительно по масштабу программы, что дают высшие заведения. конечно же не все из них хорошие.

Это сообщение было отредактировано: vastus, 14 Мая, 2009 г. - 10:39

Так Кардис и не предлагает высшее образование (насколько я знаю), но время всегда идёт вперёд и повысить квалификацию не помешает никому. А уровень лекций каждый сам для себя выберет взависимости от собственного уровня.

Это сообщение было отредактировано: Gallana, 14 Мая, 2009 г. - 10:39

это повышение квалификации подтверждается какими-то сертификатами, которые признаются в эстонии?

[quote][I]2009-05-14 10:59 vastus писал(а):[/I] это повышение квалификации подтверждается какими-то сертификатами, которые признаются в эстонии?[/quote] А какие сертификаты признаются в Эстонии? И кто определяет какой документ признавать , а какой нет (если конечно не говорить о лицензии).

Это сообщение было отредактировано: Gallana, 14 Мая, 2009 г. - 11:09

ну скажем в россии есть такие сертификаты, которые признаются всеми работодателями. в других странах такая же история. в эстонии пытаются ввести квалификацию для бухгалтеров, но я не знаю насколько это удачно продвигается.

[quote][I]2009-05-14 11:16 vastus писал(а):[/I] ну скажем в россии есть такие сертификаты, которые признаются всеми работодателями. в других странах такая же история. в эстонии пытаются ввести квалификацию для бухгалтеров, но я не знаю насколько это удачно продвигается.[/quote] По-моему эту тему мы уже с Вами обсуждали. :-(

вот экзамены на квалификацию в эстонии: [URL=http://www.erk.ee/sisu.php?nid=12&pid=28&ppid=57]Eesti Raamatupidajate Kogu[/URL] там же у них есть и обучение. мне трудно например понять, какой смысл идти на какие-то другие "курсы повышения квалификации", если никакой системы сертификации у этих фирм нет?

Это сообщение было отредактировано: vastus, 14 Мая, 2009 г. - 11:29

[quote][I]2009-05-14 11:25 vastus писал(а):[/I] вот экзамены на квалификацию в эстонии: [URL=http://www.erk.ee/sisu.php?nid=12&pid=28&ppid=57]Eesti Raamatupidajate Kogu[/URL] Это сообщение было отредактировано: vastus, 14 Мая, 2009 г. - 11:27[/quote] Вы их уже сдали? 8-)

[quote][I]2009-05-14 11:27 Gallana писал(а):[/I] > >[I]2009-05-14 11:25 vastus писал(а):[/I] вот экзамены на квалификацию в эстонии: [URL=http://www.erk.ee/sisu.php?nid=12&pid=28&ppid=57]Eesti Raamatupidajate Kogu[/URL] Это сообщение было отредактировано: vastus, 14 Мая, 2009 г. - 11:27< < Вы их уже сдали? 8-) [/quote] я их перешагнул:)

Поделитесь опытом..... :-O

[URL=http://www.accaglobal.com/russia/join/]ACCA[/URL]

Простите за дремучесть мою, а в Эстонии признают?

во всем мире признают, а насчет эстонии не знаю. но судя по тому, что среди сдающих эти экзамены много людей, которые работают в большой четверке, то значит спрос на эту квалификацию есть даже здесь.

Это сообщение было отредактировано: vastus, 14 Мая, 2009 г. - 13:46

что значит "признают"?

если это вопрос мне, то "признают" значит, что данная квалификация является залогом качества полученных знаний. любой работодатель в финансовой сфере знает, что если у человека есть данная квалификация, то он может выполнять определенного уровня работу (с соответствующей зарплатой, которая значительно отличается от того специалиста, у которого нет этой или подобной квалификации).

[quote][I]2009-05-14 14:07 vastus писал(а):[/I] если это вопрос мне, то "признают" значит, что данная квалификация является залогом качества полученных знаний. любой работодатель в финансовой сфере знает, что если у человека есть данная квалификация, то он может выполнять определенного уровня работу (с соответствующей зарплатой, которая значительно отличается от того специалиста, у которого нет этой или подобной квалификации). [/quote] Вастус, а ТУ и ТТУ тоже признают или уже нет? :nuuu:

Это сообщение было отредактировано: Gallana, 14 Мая, 2009 г. - 14:35

[quote][I]2009-05-14 14:34 Gallana писал(а):[/I] Вастус, а ТУ и ТТУ тоже признают или уже нет? :nuuu: [/quote] где? в эстонии? наверное признают, если там бухгалтеров вообще готовят.

Это сообщение было отредактировано: McSim, 14 Мая, 2009 г. - 17:18

где? в эстонии? наверное признают, если там бухгалтеров вообще готовят.[/quote] Учитывая, что мы живёт в Эстонии, то конечно меня волнует именно эта территория. :lady: В годы, когда я училась, в ТУ была группа бухгалтеров.

Это сообщение было отредактировано: Gallana, 14 Мая, 2009 г. - 14:53

У вас мухи и котлеты вместе.Кардис никакого обучения в проффесиональном смысле и не пытается делать.Там помогают разобраться в хитросплетениях законов и налогах. И делают это с честью. Являюсь давним клиентом Кардис и не разу не пожалела.

Вряд ли государство найдет еще полмиллиона, чтобы поддерживать все переведенные законы в актуальной редакции. Странно, что эта разовая акция, на которую "министерство из собственных средств" истратило неразумно большую сумму, воспринимается как-то иначе. Правильно было бы набрать эти законы в уже готовом виде у коммерческих фирм, и это обошлось бы куда дешевле Даже если министерство наняло бы эксперта, который оценил бы и отобрал удовлетворительный для министерства переводы. Это раз. Во-вторых, Кардис никогда не присваивал себе звание некого высшего учебного заведения, но программа обучения бухучету 1 и 2 ступени лицензирвоана, следовательно, признана Эстонским государством. В-третьих, талантливым людям всегда есть, чем заняться и что предложить. И последнее. Кардис является участником комиссии, разрабатывающей стандарты для той самой сертификации специалистов по бухучету в Raamatupidajate Koda. Пожалуй, все.