Добрый день. Помогите пожалуйста, нужно составить отчет по использованию денег из гос. бюджета и там нужно указывать tehingupartneri nr. Скажите, пожалуйста, где его найти и что это такое :-?
Он есть только у юр. лиц открытого сектора. Найти можно [URL=http://www.fin.ee/?id=7544]здесь[/URL], см в файле kontoplaan.
А что такое юр.лица открытого сектора? Мне сказали что у всех должен быть этот код, например все физические лица под одним кодом.Ничего не понимаю.
Какая у вас форма собственности?
[quote][I]2009-05-12 11:35 lenotska писал(а):[/I]
Мы OÜ.
[/quote]
Тогда 800599.
А если мы покупали у AS- они тоже 800599
[quote][I]2009-05-12 11:48 lenotska писал(а):[/I]
А если мы покупали у AS- они тоже 800599[/quote]
Да, если они не ведут бух. учёт по правилам открытого сектора. Если ведут, то должен быть свой индивидуальный код.
Avaliku sektori üksused üldeeskirja tähenduses on avalik-õiguslikud juriidilised isikud ja nende otsese või kaudse valitseva mõju all olevad juriidilised isikud.
avalik - это публичный или общественный, а не открытый.
Да уж. Ну и придумают они с этими отчетами, фигня какая-то.
Спасибо большое.
[quote][I]2009-05-12 11:53 vastus писал(а):[/I]
avalik - это публичный или общественный, а не открытый.[/quote]
Ну это кому как нравится.
ну а какое значение тогда может быть у терминов "открытый сектор" или "открыто-правовые лица"? для кого они открыты? смысл ведь в том, что они публичные или общественные, т.е. принадлежат государству, а не находятся в частной собственности.
[quote][I]2009-05-12 12:21 vastus писал(а):[/I]
ну а какое значение тогда может быть у терминов "открытый сектор" или "открыто-правовые лица"? для кого они открыты? смысл ведь в том, что они публичные или общественные, т.е. принадлежат государству, а не находятся в частной собственности.[/quote]
Предлагаю терминологические споры вести в отдельной рубрике. Leenake может быть подключится. Будем готовить почву к возврату официальных переводов законов на русский. :-)