Добрый день.
Уважаемые бухгалтера, срочно нужна ваша помощь.
Наша фирма хочет заключить договор с другой фирмой.
Зашла для проверки "на надёжность" фирмы вкомерческий регистр и
увидела последний määrus.
Määruse avalik kättetoimetamine AT-s
Содержание его :
Registrit pidav kohus otsustab Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 317 alusel määruse asjaosalsele kätte toimetada avalikult väljaande Ametlikud Teadaanded kaudu.
Что это означает и как корректно перевести. Не оставьте меня без ответа.
Заранее всем благодарна за участие.
Я так понимаю, что регистр решает дать какой то мярус на основании Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 317 в Ametlikud Teadaanded на открытое обозрение.
Наберите имя фирмы в [URL=http://www.ametlikudteadaanded.ee/]Ametlikud Teadaanded[/URL] найдёте все объявления по этой фирме.
Подскажите пожалуйста, что надо нажать, чтобы мне выбрасывался не полный список аналогичных объявлений, а только объявления, связанные с конкретной фирмой? :roll:
"На странице, которую поисковик выведет, нажмите комбинацию Ctrl+F и введите снова регистрационный код. Так Вы сможете найти список отчетов со сроками сдачи"
Когда-то так посоветовала сделать Ира-Vista.